The aerobic biological transformation of octylphenoxyacetic acid (OP1EC) and its brominated analog (BrOP1EC) by groundwater enrichment cultures was studied, and persistent metabolites were identified by GC/MS. OP1EC is a representative of the class of alkylphenol ethoxycarboxylates (APEC), formed from alkylphenol polyethoxylate nonionic surfactants during sewage treatment. BrOP1EC is a byproduct formed during chlorine disinfection in the presence of bromide. The metabolite 2,4,4-trimethyl-2-pentanol was detected in stoichiometric quantities in OP1EC-metabolizing enrichment cultures, representing the intact alkyl side chain as a tertiary alcohol. BrOP1EC was transformed by the OP1EC-utilizing cultures only if OP1EC was simultaneously metabolized, suggesting a cometabolic mechanism of transformation. Brominated intermediates were also detected: brominated octylphenol and a compound tentatively identified as 2-aminomethoxy-3-bromo-5-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol.