Transliteration from Uighur to Uzbek for Expansion of Japanese Translation Dictionary

被引：0

作者：

Ogawa, Yasuhiro ^{[1
]}

Fukuda, Muhtar ^{[2
]}

Toyama, Katsuhiko ^{[1
]}

机构：

[1] Nagoya Univ, Chikusa Ku, Furo Cho, Nagoya, Aichi 4648603, Japan

[2] Nagoya Sangyo Univ, Owariasahi 4888711, Japan

来源：

RECENT ADVANCES OF ASIAN LANGUAGE PROCESSING TECHNOLOGIES | 2008年

关键词：

transliteration; dictionary expansion; Uighur; Uzbek;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP [自动化技术、计算机技术];

学科分类号：

0812 ;

摘要：

This paper presents a translation dictionary expansion method based on transliteration. We have a Japanese-Uzbek dictionary, but it is not extensive enough for practical use. We also have a Japanese-Uighur dictionary. Since Uighur and Uzbek are similar languages, they have many similar words. So we can expand our Japanese-Uzbek dictionary using transliteration from Uighur to Uzbek. In this paper, we automatically collected 2,660 pairs of Uighur and Uzbek words similar to each other, and used them as training data for dictionary expansion based on transliteration. We tried two transliteration approaches; one uses handwritten rules and the other is a statistical one, and we show the feasibility of dictionary expansion based on transliteration.

引用

页码：182 / +

页数：3