Pragmatic Research of "Citizen Suit" - A Case Study of How Legal Translation Can Influence Legal Transplant

被引：0

作者：

Zhou, Yanfang ^{[1
]}

机构：

[1] Zhongnan Univ Econ & Law, Wuhan, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, TRANSLATION AND CULTURE | 2013年

关键词：

legal translation; legal transplant; forensic linguistics; citizen suit; private Attorney General;

D O I：

暂无

中图分类号：

D9 [法律]; DF [法律];

学科分类号：

0301 ;

摘要：

Legal translation is an important channel for a country to assimilate advanced legal philosophy and transplant legal systems from other countries. This paper takes the "citizen suit" as an example to illustrate how issues of legal transplant can be approached from the angle of forensic linguistics. To be specific, the paper analyzes three pragmatic dilemmas involved in the transplant of the American "citizen suit" system and explains how legal translation influences legal transplant in different ways and to what extent.

引用

页码：381 / 386

页数：6