TRANSLATING CULTURE VS. CULTURAL TRANSLATION

被引：1
作者：
Trivedi, Harish [1 ]
Mendes, Vicente Santos [2 ]
机构：
[1] Univ Delhi, New Delhi, India
[2] Univ Fed Sul Bahia, Itabuna, BA, Brazil
来源：
CADERNOS DE TRADUCAO | 2019年 / 39卷 / 03期
关键词：
Culture; Translation;
D O I：
10.5007/2175-7968.2019v39n3p578
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
Translation of Harish Trivedi's "Translating Culture vs Cultural Translation" Essay published in the book Translation-Refletctions, refractions, transformations published in 2007 in the book number 71 of the Benjamins Translation Library series. © Universidade Federal de Santa Catarina.
引用
收藏
页码：578 / 594
页数：17
相关论文
共 50 条
[31]   A Comparative assessment of ChatGPT vs. Google Translate for the translation of patient instructions [J].
Rao, Pavithra ;
McGee, Lauren M. ;
Seideman, Casey A. .
JOURNAL OF MEDICAL ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2024, 7
[32]   Culture Influences Translation [J].
刘玉 .
大众文艺(理论), 2009, (13) :131-132
[33]   Translating a Translation: Notes on the Translation of First Book of the Maccabees [J].
da Silva Pinto, Leonardo Pessoa .
PERSPECTIVA TEOLOGICA, 2020, 52 (01) :99-113
[34]   On Cultural Elements in Literary Translation [J].
王慧 .
成都大学学报(社会科学版), 2005, (S1) :13-16
[35]   THE DISREGARD OF THE CULTURAL DIMENSION IN TRANSLATION [J].
Douah, Mohamed ;
Boudjelal, Mustapha .
LLT JOURNAL-A JOURNAL ON LANGUAGE AND LANGUAGE TEACHING, 2024, 27 (02) :648-668
[36]   CULTURE AND STRATEGIC BEHAVIOR: FAIRNESS VS. SOLIDARITY - AN EXPERIMENTAL STUDY [J].
Papaioannou, Evi ;
Papaioannou, Katerina ;
Athanassopoulos, Stavros .
ICERI2015: 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION, 2015, :3258-3266
[37]   Serial Culture of Eyedrops: Room Temperature vs. under Refrigeration [J].
Kang, Dong Hyun ;
Hwang, Hyun Ji ;
Choi, Seong Chan ;
Kim, Ungsoo Samuel .
JOURNAL OF THE KOREAN OPHTHALMOLOGICAL SOCIETY, 2020, 61 (05) :466-471
[38]   Synovial fluid culture: agar plates vs. blood culture bottles for microbiological identification [J].
Cohen, Daniel ;
Natshe, Ayman ;
Ben Chetrit, Eli ;
Lebel, Ehud ;
Breuer, Gabriel S. .
CLINICAL RHEUMATOLOGY, 2020, 39 (01) :275-279
[39]   Synovial fluid culture: agar plates vs. blood culture bottles for microbiological identification [J].
Daniel Cohen ;
Ayman Natshe ;
Eli Ben Chetrit ;
Ehud Lebel ;
Gabriel S. Breuer .
Clinical Rheumatology, 2020, 39 :275-279
[40]   Understanding the Language, the Culture, and the Experience: Translation in Cross-Cultural Research [J].
Choi, Jaeyoung ;
Kushner, Kaysi Eastlick ;
Mill, Judy ;
Lai, Daniel W. L. .
INTERNATIONAL JOURNAL OF QUALITATIVE METHODS, 2012, 11 (05) :652-665
12345