TRANSLATING CULTURE VS. CULTURAL TRANSLATION

被引：1
作者：
Trivedi, Harish [1 ]
Mendes, Vicente Santos [2 ]
机构：
[1] Univ Delhi, New Delhi, India
[2] Univ Fed Sul Bahia, Itabuna, BA, Brazil
来源：
CADERNOS DE TRADUCAO | 2019年 / 39卷 / 03期
关键词：
Culture; Translation;
D O I：
10.5007/2175-7968.2019v39n3p578
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
Translation of Harish Trivedi's "Translating Culture vs Cultural Translation" Essay published in the book Translation-Refletctions, refractions, transformations published in 2007 in the book number 71 of the Benjamins Translation Library series. © Universidade Federal de Santa Catarina.
引用
收藏
页码：578 / 594
页数：17
相关论文
共 50 条
  • [21] ON BECOMING CULTURAL TRANSLATION
    Aranda, Lucia
    [J]. ELIA-ESTUDIOS DE LINGUISTICA INGLESA APLICADA, 2008, 8 (08): : 45 - 62
  • [22] Translation in Cultural Perspective-the Perspective of Translation Studies from the Constitute and Impact of Culture
    Wang, Honglei
    Du, Yanjiao
    [J]. 2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, BUSINESS MANAGEMENT AND EDUCATION INNOVATION (EBMEI 2014), VOL 43, 2014, 43 : 167 - 171
  • [23] Culture and the role of exchange vs. communal norms in friendship
    Miller, Joan G.
    Bland, Chloe
    Kaellberg-Shroff, Malin
    Tseng, Chiung-Yi
    Montes-George, Jazmin
    Ryan, Katelin
    Das, Rekha
    Chakravarthy, Sharmista
    [J]. JOURNAL OF EXPERIMENTAL SOCIAL PSYCHOLOGY, 2014, 53 : 79 - 93
  • [24] Translating the Postcolony: On Gender, Language, and Culture
    Abdelbaki, Rawan
    [J]. TOPIA-CANADIAN JOURNAL OF CULTURAL STUDIES, 2021, (42) : 117 - 131
  • [25] The cultural congruency effect: Culture, regulatory focus, and the effectiveness of gain- vs. loss-framed health messages
    Uskul, Ayse K.
    Sherman, David K.
    Fitzgibbon, John
    [J]. JOURNAL OF EXPERIMENTAL SOCIAL PSYCHOLOGY, 2009, 45 (03) : 535 - 541
  • [26] Translating cultural studies
    Pelillo-Hestermeyer, Giulia
    [J]. CULTURAL STUDIES, 2024, 38 (02) : 163 - 187
  • [27] Anglo vs. Asian Family Business: A Cultural Comparison and Analysis
    Gupta, Vipin
    Levenburg, Nancy
    Moore, Lynda
    Motwani, Jaideep
    Schwarz, Thomas
    [J]. JOURNAL OF ASIA BUSINESS STUDIES, 2009, 3 (02) : 46 - 55
  • [28] Lingua-Cultural Identity in Translation: 'We' vs 'I' Cultures
    Ponton, Douglas
    Ozyumenko, Vladimir
    Larina, Tatiana
    [J]. JOURNAL OF LANGUAGE AND EDUCATION, 2023, 9 (04): : 73 - 84
  • [29] The philosophy of translation and translating philosophy
    Smirnov, A., V
    [J]. FILOSOFSKII ZHURNAL, 2012, (01): : 40 - +
  • [30] Culture Influences Translation
    刘玉
    [J]. 大众文艺, 2009, (13) : 131 - 132
12345