Arabic translation and validation of pediatric lower urinary tract symptom score (PLUTSS)

被引:2
作者
Al-Najar, Amr [1 ]
Al-Nadhari, Ibrahim [2 ]
Basabih, Sami [3 ]
Alobathani, Fawaz [4 ]
Akbal, Cem [5 ]
机构
[1] Saba Univ, Fac Med Sci, Sanaa, Yemen
[2] Al Wakra Hosp, Dept Urol, HMC, Doha, Qatar
[3] Al Kuwait Univ Hosp, Dept Urol, Sanaa, Yemen
[4] Al Kuwait Univ Hosp, Dept Pediat, Sanaa, Yemen
[5] Marmara Univ, Dept Urol, Sch Med, Istanbul, Turkey
关键词
Arabic validation; lower urinary tract symptoms; Pediatric Lower Urinary Tract Symptom Score; CHILDREN; STANDARDIZATION;
D O I
10.1080/2090598X.2022.2108190
中图分类号
R5 [内科学]; R69 [泌尿科学(泌尿生殖系疾病)];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
Objectives: To develop and validate an Arabic version of the pediatric lower urinary tract symptom score (PLUTSS). Methods: The linguistic translation of the PLUTSS into Arabic was carried out by following the guidelines that have been set out for cross-cultural adaptation of health-related QoL measures (Translation, Reconciliation, Retranslation, Review of retranslation, Debriefing and final review). The questionnaires were applied to 80 patients, 40 patients seeking urology clinic for lower urinary tract symptoms (LUTS) and 40 patients visiting a pediatric clink without urological compliant. The discrimination validity and strength of association were tested using Mann-Whitney and chi-square tests. Reliability of translation was tested for internal consistency using the Cronbach's a and ROC Curve was used to evaluate the ability of the questionnaire to discriminate between cases and controls. Results: Patients with LUTS had a higher PLUTSS score and QoL score than controls (P < 0.001). The value of Cronbach's alpha of the 13 items (excluding Qol) evaluated on the scale was 0.717 (95% CI: 0.616-0.800). The ROC curve determined the ability of the questionnaire to discriminate between cases and controls where the area under the curve was 0.901 (95% CI: 0.830-0.972). Conclusion: The Arabic translated version of the PLUTSS is an acceptable and reliable tool for assessing and evaluating pediatric patients with LUTS in Arabic-speaking countries.
引用
收藏
页码:40 / 44
页数:5
相关论文
共 10 条
[1]   Diagnostic value of the pediatric lower urinary tract symptom score in children with overactive bladder [J].
Akbal, Cem ;
Sahan, Ahmet ;
Sener, T. Emre ;
Sahin, Bahadir ;
Tinay, Ilker ;
Tarcan, Tufan ;
Simsek, Ferruh .
WORLD JOURNAL OF UROLOGY, 2014, 32 (01) :201-208
[2]   The Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents: Update Report from the Standardization Committee of the International Children's Continence Society [J].
Austin, Paul F. ;
Bauer, Stuart B. ;
Bower, Wendy ;
Chase, Janet ;
Franco, Israel ;
Hoebeke, Piet ;
Rittig, Soren ;
Walle, Johan Vande ;
von Gontard, Alexander ;
Wright, Anne ;
Yang, Stephen S. ;
Neveus, Tryggve .
JOURNAL OF UROLOGY, 2014, 191 (06) :1863-1865
[3]   The dysfunctional voiding scoring system:: Quantitative standardization of dysfunctional voiding symptoms in children [J].
Farhat, W ;
Bägli, DJ ;
Capolicchio, G ;
O'Reilly, S ;
Merguerian, PA ;
Khoury, A ;
McLorie, GA .
JOURNAL OF UROLOGY, 2000, 164 (03) :1011-1015
[4]   Comparison of Two Validated Voiding Questionnaires and Clinical Impression in Children With Lower Urinary Tract Symptoms: ICIQ-CLUTS Versus Akbal Survey [J].
Goknar, Nilufer ;
Oktem, Faruk ;
Demir, Aysegul D. ;
Vehapoglu, Aysel ;
Silay, Mesrur S. .
UROLOGY, 2016, 94 :214-217
[5]   Voiding dysfunction in pediatric patients [J].
Hellerstein, S ;
Linebarger, JS .
CLINICAL PEDIATRICS, 2003, 42 (01) :43-49
[6]  
Hooman Nakysa, 2013, Med J Islam Repub Iran, V27, P147
[7]   Prevalence of urinary incontinence and other lower urinary tract symptoms in children in the Netherlands [J].
Linde, J. M. ;
Nijman, R. J. M. ;
Trzpis, M. ;
Broens, P. M. A. .
JOURNAL OF PEDIATRIC UROLOGY, 2019, 15 (02) :164.e1-164.e7
[8]   Incontinence symptom index-pediatric: Development and initial validation of a urinary incontinence instrument for the older pediatric population [J].
Nelson, Caleb P. ;
Park, John M. ;
Bloom, David A. ;
Wan, Julian ;
Dunn, Rodney L. ;
Wei, John T. .
JOURNAL OF UROLOGY, 2007, 178 (04) :1763-1767
[9]  
Somoza-Argibay I, 2017, ARCH ESP UROL, V70, P645
[10]   Prevalence of lower urinary tract symptoms in school-age children [J].
Vaz, Giovana T. ;
Vasconcelos, Monica M. ;
Oliveira, Eduardo A. ;
Ferreira, Aline L. ;
Magalhaes, Paula G. ;
Silva, Fabiana M. ;
Lima, Eleonora M. .
PEDIATRIC NEPHROLOGY, 2012, 27 (04) :597-603