Portuguese translation, cultural adaptation, and validation of the Person-Centred Practice Inventory - Staff (PCPI-S)

被引:2
作者
Ventura, Filipa [1 ]
Costa, Paulo [1 ,2 ]
Chaplin, John [3 ]
Domingues, Ines [4 ]
de Oliveira Ferreira, Ricardo Jorge [5 ]
McCormack, Brendan [6 ]
Parreira, Pedro [4 ]
Sousa, Liliana B. [1 ]
机构
[1] Nursing Sch Coimbra, Hlth Sci Res Unit Nursing UICISA E, Av Bissaya Barreto S-N, P-3004011 Coimbra, Portugal
[2] Univ Catol Portuguesa, Lisbon, Portugal
[3] Univ Gothenburg, Sahlgrenska Acad, Gothenburg, Sweden
[4] Escola Super Enfermagem Coimbra, Coimbra, Portugal
[5] Escola Super Enfermagem Lisboa Lisboa, Nursing Res Innovat & Dev Ctr Lisbon, Lisbon, Portugal
[6] Univ Sydney, Fac Med & Hlth, Susan Wakil Sch Nursing & Midwifery, Sydney, Australia
来源
CIENCIA & SAUDE COLETIVA | 2023年 / 28卷 / 11期
关键词
Patient-centered care; Psychometrics; Health personnel; Portugal;
D O I
10.1590/1413-812320232811.17072022
中图分类号
R1 [预防医学、卫生学];
学科分类号
1004 ; 120402 ;
摘要
Aiming to translate, culturally adapt, and psychometrically evaluate the Person-centred Practice Inventory - Staff (PCPI-S) for Portuguese healthcare professionals, this methodological study was conducted sequentially in two phases. Phase I followed the 10-steps recommendations from the ISPOR taskforce for translation and cultural adaptation of patient reported outcome measures. Phase II comprised a quantitative cross-sectional virtual survey of the translated PCPI-S with healthcare professionals, who were reached through snowball sampling from both primary and specialized care settings. The psychometric properties of the PCPI-S were determined by assessing reliability and construct validity. A sample of 304 healthcare professionals participated in Phase II. Ceiling effects were found. The overall internal consistency was excellent (> 0.9). The confirmatory factor analysis showed a good model fit after minor modifications, revealing construct validity, and supporting the theoretical framework. In conclusion, the three-factorial model of PCPI-S adjusted to the studied sample is a valid and reliable instrument to assess the perceptions of healthcare professionals on person-centred practice in various Portuguese clinical contexts. Considering the ceiling effects, the effect of social desirability should be explored.
引用
收藏
页码:3347 / 3366
页数:20
相关论文
共 26 条
  • [1] Emerging good practices for translatability assessment (TA) of patient-reported outcome (PRO) measures
    Acquadro C.
    Patrick D.L.
    Eremenco S.
    Martin M.L.
    Kuliś D.
    Correia H.
    Conway K.
    [J]. Journal of Patient-Reported Outcomes, 2 (1)
  • [2] Information bias in health research: definition, pitfalls, and adjustment methods
    Althubaiti, Alaa
    [J]. JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY HEALTHCARE, 2016, 9 : 211 - 217
  • [3] Amaral A.F. S., 2014, International Journal of Caring Sciences, V7, P90
  • [4] [Anonymous], 2015, WHO global strategy on people-centered and Integrated health services: Interim report
  • [5] Cross-cultural adaptation and exploratory factor analysis of the Person-centred Practice Inventory - Staff (PCPI-S) questionnaire among Malaysian primary healthcare providers
    Balqis-Ali, Nur Zahirah
    Saw, Pui San
    Jailani, Anis Syakira
    Fun, Weng Hong
    Mohd Saleh, Noridah
    Tengku Bahanuddin, Tengku Putri Zaharah
    Sararaks, Sondi
    Lee, Shaun Wen Huey
    [J]. BMC HEALTH SERVICES RESEARCH, 2021, 21 (01)
  • [6] Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
    Beaton, DE
    Bombardier, C
    Guillemin, F
    Ferraz, MB
    [J]. SPINE, 2000, 25 (24) : 3186 - 3191
  • [7] Norwegian translation, cultural adaption and testing of the Person-centred Practice Inventory - Staff (PCPI-S)
    Bing-Jonsson, Pia Cecilie
    Slater, Paul
    McCormack, Brendan
    Fagerstrom, Lisbeth
    [J]. BMC HEALTH SERVICES RESEARCH, 2018, 18
  • [8] Swedish language Person-centred Climate Questionnaire - patient version: construction and psychometric evaluation
    Edvardsson, David
    Sandman, Per-Olof
    Rasmussen, Birgit
    [J]. JOURNAL OF ADVANCED NURSING, 2008, 63 (03) : 302 - 309
  • [9] Evers A., 2013, EFPA REV MODEL DESCR
  • [10] A national research centre for the evaluation and implementation of person-centred care: Content from the first interventional studies
    Gyllensten, Hanna
    Bjorkman, Ida
    Jakobsson Ung, Eva
    Ekman, Inger
    Jakobsson, Sofie
    [J]. HEALTH EXPECTATIONS, 2020, 23 (05) : 1362 - 1375