Adaptation and validation of the Chinese version of the Sleep Quality Questionnaire

被引:10
作者
Meng, Runtang [1 ,2 ]
Kato, Tsukasa [3 ]
Mastrotheodoros, Stefanos [4 ,5 ]
Dong, Lu [6 ]
Fong, Daniel Yee Tak [7 ]
Wang, Fang [8 ]
Cao, Menglu [9 ]
Liu, Xinliang [10 ]
Yao, Chenmin [11 ,12 ]
Cao, Jinhong [2 ]
Yu, Yong [13 ]
Luo, Yi [14 ]
Yu, Chuanhua [2 ,15 ]
Gozal, David [16 ]
机构
[1] Hangzhou Normal Univ, Sch Publ Hlth, 2318 Yuhangtang Rd, Hangzhou 311121, Zhejiang, Peoples R China
[2] Wuhan Univ, Sch Publ Hlth, Wuhan, Hubei, Peoples R China
[3] Toyo Univ, Dept Social Psychol, Tokyo, Japan
[4] Univ Crete, Dept Psychol, Rethimnon, Crete, Greece
[5] Univ Utrecht, Dept Youth & Family, Utrecht, Netherlands
[6] RAND Corp, Dept Behav & Policy Sci, Santa Monica, CA USA
[7] Univ Hong Kong, Li Ka Shing Fac Med, Sch Nursing, Hong Kong, Peoples R China
[8] Xuzhou Med Univ, Sch Publ Hlth, Xuzhou, Jiangsu, Peoples R China
[9] Southwest Univ, Fac Psychol, Chongqing, Peoples R China
[10] Univ Manchester, Fac Biol Med & Hlth, Sch Hlth Sci, Manchester, Lancs, England
[11] Wuhan Univ, Sch & Hosp Stomatol, State Key Lab Breeding Base Basic Sci Stomatol Hu, Wuhan, Hubei, Peoples R China
[12] Wuhan Univ, Sch & Hosp Stomatol, Key Lab Oral Biomed, Minist Educ KLOBM, Wuhan, Hubei, Peoples R China
[13] Hubei Univ Med, Sch Publ Hlth, Shiyan, Hubei, Peoples R China
[14] Ningbo Coll Hlth Sci, Sch Nursing, Ningbo, Zhejiang, Peoples R China
[15] Wuhan Univ, Global Hlth Inst, Wuhan, Hubei, Peoples R China
[16] Univ Missouri, Sch Med, Dept Child Hlth, Columbia, MO USA
关键词
Sleep Quality Questionnaire; Instrument validation; Psychometrics; COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments; INSOMNIA SEVERITY INDEX; CONFIRMATORY FACTOR-ANALYSIS; OF-FIT INDEXES; CULTURAL-ADAPTATION; CONTENT VALIDITY; R PACKAGE; QUANTIFICATION; ASSOCIATION; TRANSLATION; INSTRUMENTS;
D O I
10.1007/s11136-022-03241-9
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Study objectives Sleep quality is essential to health. The current study aimed to adapt and validate the Sleep Quality Questionnaire (SQQ) into Chinese language. Methods The Chinese version of the SQQ (SQQ-C) was created following the guidelines for cross-cultural adaptation. Compliant with the COSMIN methodology, baseline data (N = 13,325) examined three validity domains and internal consistency, including content validity using the content validity index (CVI) and the cognitive debriefing and focus group (relevance, comprehensiveness and comprehensibility), construct validity using structural validity and cross-sectional measurement invariance, and criterion validity using concurrent/convergent validity. Follow-up data (N = 3410) gathered within a mean of 168 (167-207) h interval were used to additionally assess longitudinal measurement invariance and test-retest reliability using intraclass correlation coefficient (ICC). Results Scale-level CVI/Average was equal to 0.922; Item-level CVIs ranged from 0.889 to 1.000 (excellent), except for item 2 (0.556-fair). A panel of local experts and local participants during cognitive debriefing and focus group stated that it had sufficient relevance and comprehensibility but a slight deficiency in comprehensiveness. Confirmatory factor analysis indicated a stable two-factor structure encompassing Daytime Sleepiness Subscale and Sleep Difficulty Subscale from baseline to follow-up data. The SQQ-C-9 (without item 2) outperformed the SQQ-C-10 (full form). The SQQ-C-9 provided evidence of measurement invariance (strict) across subgroups (cohorts, gender, and age) and across time. The SQQ-C was negatively correlated with the Chinese Nonrestorative Sleep Scale and the Chinese Sleep Condition Indicator. Cronbach's alpha (alpha), McDonald's Omega (omega), and ICC, respectively, ranged from 0.712 to 0.838, 0.723 to 0.840, and 0.738 to 0.764 for total scale and each subscale. Conclusion The SQQ-C exhibits adequate psychometric properties and a stable two-factor structure, and should enable valuable assessments of sleep quality in clinical and research settings.
引用
收藏
页码:569 / 582
页数:14
相关论文
共 90 条
  • [1] Acquadro C, 2012, LINGUISTIC VALIDATIO
  • [2] American Psychiatric Association, 2022, Diagnostic and statistical manual of mental disorders, V5th ed., text rev., DOI [10.1176/appi.books.9780890425596, DOI 10.1176/APPI.BOOKS.9780890425596]
  • [3] [Anonymous], 2005, SLEEP, V28, P1049
  • [4] Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research
    Bastien, Celyne H.
    Vallieres, Annie
    Morin, Charles M.
    [J]. SLEEP MEDICINE, 2001, 2 (04) : 297 - 307
  • [5] Bennett DA, 2001, AUST NZ J PUBL HEAL, V25, P464, DOI 10.1111/j.1467-842X.2001.tb00294.x
  • [6] Black D. W., 2014, DSM-5 Guidebook: The Essential Companion to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, V5th
  • [7] Individual vulnerability to insomnia, excessive sleepiness and shift work disorder amongst healthcare shift workers. A systematic review
    Booker, Lauren A.
    Magee, Michelle
    Rajaratnam, Shantha M. W.
    Sletten, Tracey L.
    Howard, Mark E.
    [J]. SLEEP MEDICINE REVIEWS, 2018, 41 : 220 - 233
  • [8] CRITICAL COMMENTS ON APPLYING COVARIANCE STRUCTURE MODELING
    BRANNICK, MT
    [J]. JOURNAL OF ORGANIZATIONAL BEHAVIOR, 1995, 16 (03) : 201 - 213
  • [9] Shiftwork impacts and adaptation among health care workers
    Burch, James B.
    Tom, Jasmine
    Zhai, Yusheng
    Criswell, Lela
    Leo, Edward
    Ogoussan, Kisito
    [J]. OCCUPATIONAL MEDICINE-OXFORD, 2009, 59 (03): : 159 - 166
  • [10] Buysse D J, 1989, Psychiatry Res, V28, P193