Improving and Sustaining Interpreter Use Over 5 Years in a Pediatric Emergency Department

被引:12
作者
Hartford, Emily A. A. [1 ,7 ]
Rutman, Lori E. E. [1 ]
Fenstermacher, Sara [2 ]
Eaton, Kathy [2 ]
Ramos, Jessica [3 ]
Carlin, Kristen [4 ]
Lion, K. Casey [5 ,6 ]
机构
[1] Univ Washington, Dept Pediat, Div Emergency Med, Seattle, WA USA
[2] Seattle Childrens Hosp, Emergency Dept, Seattle, WA USA
[3] Seattle Childrens Hosp, Ctr Divers & Hlth Equ, Seattle, WA USA
[4] Seattle Childrens Res Inst, Biostat Epidemiol & Analyt Res, Seattle, WA USA
[5] Seattle Childrens Res Inst, Ctr Child Hlth Behav & Dev, Seattle, WA USA
[6] Univ Washington, Sch Med, Dept Pediat, Div Gen Pediat, Seattle, WA USA
[7] Seattle Childrens Hosp, POB 5371,MB 7520, Seattle, WA 98145 USA
关键词
LIMITED ENGLISH PROFICIENCY; HEALTH-CARE; PROFESSIONAL INTERPRETERS; VIDEO INTERPRETATION; LANGUAGE BARRIERS; QUALITY; CHILDREN; OUTCOMES; IMPACT; SERVICES;
D O I
10.1542/peds.2022-058579
中图分类号
R72 [儿科学];
学科分类号
100202 ;
摘要
BACKGROUNDPatients with a language for care other than English (LOE) face communication barriers and inequitable outcomes in health care. Professional interpretation can improve outcomes but is underutilized. Our pediatric emergency department (ED) implemented quality improvement (QI) interventions over a 5-year period with an aim to increase interpreter use to 80% of patient encounters with LOE. METHODSOverall interpreter use for ED encounters was measured over time, with a baseline period of October 2015 to December 2016 and during 5 years of QI interventions from January 2017 to August 2021. Interventions included staff education, data feedback, reducing barriers to interpreter use, and improving identification of language for care with plan-do-study-act cycles. Outcomes were analyzed by using statistical process control charts and standard rules for special cause variation. RESULTSWe analyzed a total of 277 309 ED encounters during the study period, 12.2% with LOE. The overall use of interpretation increased from a baseline of 53% to 82% of encounters. Interpretation throughout the ED visit and the number of interpreted interactions per hour also increased. There was improvement across language types, patient age groups, acuity levels, and during different times of day. Special cause variation was associated with multiple QI interventions. CONCLUSIONWe reached our primary aim of providing professional interpretation for 80% of patient encounters with LOE. There were several QI interventions associated with improvements, including staff education, data feedback, improved access to interpretation, and improved identification and visualization of language for care. Efforts to improve interpreter use may benefit from a similar multifaceted approach.
引用
收藏
页数:14
相关论文
共 43 条
[1]   Pediatric Intensive Care Unit Mortality Among Latino Children Before and After a Multilevel Health Care Delivery Intervention [J].
Anand, Kanwaljeet J. S. ;
Sepanski, Robert J. ;
Giles, Kimberley ;
Shah, Samir H. ;
Juarez, Paul D. .
JAMA PEDIATRICS, 2015, 169 (04) :383-390
[2]   Impact of professional interpreters on outcomes for hospitalized children from migrant and refugee families with limited English proficiency: a systematic review [J].
Boylen, Susan ;
Cherian, Sarah ;
Gill, Fenella J. ;
Leslie, Gavin D. ;
Wilson, Sally .
JBI EVIDENCE SYNTHESIS, 2020, 18 (07) :1360-1388
[3]   The legal framework for language access in healthcare settings: Title VI and beyond [J].
Chen, Alice Hm ;
Youdelman, Mara K. ;
Brooks, Jamie .
JOURNAL OF GENERAL INTERNAL MEDICINE, 2007, 22 (Suppl 2) :362-367
[4]  
Cheston Christine C, 2018, Hosp Pediatr, V8, P471, DOI 10.1542/hpeds.2017-0208
[5]   Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? [J].
Cohen, AL ;
Rivara, F ;
Marcuse, EK ;
McPhillips, H ;
Davis, R .
PEDIATRICS, 2005, 116 (03) :575-579
[6]   Changes in Language Services Use by US Pediatricians [J].
DeCamp, Lisa Ross ;
Kuo, Dennis Z. ;
Flores, Glenn ;
O'Connor, Karen ;
Minkovitz, Cynthia S. .
PEDIATRICS, 2013, 132 (02) :E396-E406
[7]   Getting By: Underuse of Interpreters by Resident Physicians [J].
Diamond, Lisa C. ;
Schenker, Yael ;
Curry, Leslie ;
Bradley, Elizabeth H. ;
Fernandez, Alicia .
JOURNAL OF GENERAL INTERNAL MEDICINE, 2009, 24 (02) :256-262
[8]   Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study [J].
Divi, Chandrika ;
Koss, Richard G. ;
Schmaltz, Stephen P. ;
Loeb, Jerod M. .
INTERNATIONAL JOURNAL FOR QUALITY IN HEALTH CARE, 2007, 19 (02) :60-67
[9]   Parental Limited English Proficiency and Health Outcomes for Children With Special Health Care Needs: A Systematic Review [J].
Eneriz-Wiemer, Monica ;
Sanders, Lee M. ;
Barr, Donald A. ;
Mendoza, Fernando S. .
ACADEMIC PEDIATRICS, 2014, 14 (02) :128-136
[10]   Language Matters Race, Trust, and Outcomes in the Pediatric Emergency Department [J].
Fields, Arielle ;
Abraham, Manjusha ;
Gaughan, John ;
Haines, Christopher ;
Hoehn, K. Sarah .
PEDIATRIC EMERGENCY CARE, 2016, 32 (04) :222-226