Translation, cultural adaptation and evaluation of the psychometric properties of the Hamilton Anxiety Scale among a sample of Portuguese adult patients with mental health disorders

被引：7

作者：

dos Santos, Eugenia Raquel Pinheiro ^{[1
]}

Coelho, Joana Catarina Ferreira ^{[2
,3
]}

Ribeiro, Isilda ^{[3
,4
]}

Sampaio, Francisco ^{[3
,4
]}

机构：

[1] Hosp Ctr Vila Nova De Gaia Espinho, Surg Dept, EPE, P-4434502 Vila Nova De Gaia, Portugal

[2] Portuguese Red Cross Northern Hlth Sch, Rua Cruz Vermelha Cidacos Apartado 1002, P-3720126 Oliveira De Azemeis, Portugal

[3] Nursing Sch Porto ESEP, CINTESIS RISE, Rua Dr Placido Da Costa, P-4200450 Porto, Portugal

[4] Nursing Sch Porto, Rua Dr Antonio Bernardino De Almeida,830,844,856, P-4200072 Porto, Portugal

来源：

BMC PSYCHIATRY | 2023年 / 23卷 / 01期

关键词：

Anxiety; Hamilton Anxiety Scale; Psychiatry; Psychometrics; RATING-SCALE; HOSPITAL ANXIETY; DEPRESSION; INVENTORY; RELIABILITY; VALIDATION; VALIDITY; SIZE;

D O I：

10.1186/s12888-023-05010-5

中图分类号：

R749 [精神病学];

学科分类号：

100205 ;

摘要：

BackgroundOnly a few anxiety assessment tools that nurses may administer are validated forthe Portuguese population exist in the literature. Thus, this study aimed to translate and culturally adapt the Hamilton Anxiety Scale for the Portuguese population and assess its psychometric properties in a sample of adult people with mental health disorders.MethodsThis psychometric study uses a convenience sample of adult patients with mental health disorders.ResultsThe confirmatory factor analysis confirmed the two factors of the original version of the tool. The internal consistency (Cronbach's alpha) was high, at .92, as well as the inter-rater reliability (intraclass correlation coefficient) (.91).ConclusionsThe validity and reliability of the instrument are supported. However, the Hamilton Anxiety Scale should be used cautiously in the Portuguese population because the correlation with the "Anxiety State" subscale of the State-Trait Anxiety Inventory is not statistically significant.

引用

页数：10

共 46 条

[1]

Almeida L., 2006, A avaliacao psicologica na pratica dos psicologos: as provas psicologicas usadas em Portugal. Avaliacao Psicologica: Formas e Contextos

[2]

American Psychiatric Association, 2022, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders Text Revision, V5th ed., text rev.

[3]

[Anonymous], 1969, Br J Psychiatry.

[4]

[Anonymous], WMA Declaration of Helsinki - ethical principles for medical research involving human subjects

[5] Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].

Beaton, DE ;

Bombardier, C ;

Guillemin, F ;

Ferraz, MB .

SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191

[6] AN INVENTORY FOR MEASURING CLINICAL ANXIETY - PSYCHOMETRIC PROPERTIES [J].

BECK, AT ;

BROWN, G ;

EPSTEIN, N ;

STEER, RA .

JOURNAL OF CONSULTING AND CLINICAL PSYCHOLOGY, 1988, 56 (06) :893-897

[7] HAMILTON-ANXIETY-RATING-SCALE INTERVIEW GUIDE - JOINT INTERVIEW AND TEST-RETEST METHODS FOR INTERRATER RELIABILITY [J].

BRUSS, GS ;

GRUENBERG, AM ;

GOLDSTEIN, RD ;

BARBER, JP .

PSYCHIATRY RESEARCH, 1994, 53 (02) :191-202

[8]

Butcher HK, 2018, Nursing Interventions Classification (NIC), V7

[9]

Cicchetti D., 1994, Psychol Assess, V6, P284, DOI [DOI 10.1037/1040-3590.6.4.284, 10.1037/1040-3590.6.4.284]

[10]

Elmer J, 2022, HEALTHLINE

← 1 2 3 4 5 →