Entre mode et variation : une etude variationniste de l'emploi du subjonctif dans un parler du francais acadien

Resume Cet article s'interesse a l'emploi du subjonctif en francais acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick dans les Provinces Maritimes du Canada. Notre point de depart consiste a faire etat du site de conflit qui oppose les varietes du francais acadien et du francais laurentien en ce qui concerne les patrons regissant sa selection. Il a deja ete demontre que les contraintes semantiques exercent une influence preponderante en francais acadien alors que du cote laurentien, l'effet de ces contraintes est plutot depasse par celui venant de contraintes lexicales et morphosyntaxiques. Nos resultats demontrent que le parler acadien a l'etude affiche des paralleles structuraux avec ce qui est rapporte en francais laurentien : En plus d'etre contraint a un taux variable de selection, la productivite du subjonctif est limitee a quelques contextes specifiques et elle n'est pas tributaire de l'effet exerce par des contraintes semantiques. Nous suggerons qu'il n'y a pas une seule norme vernaculaire partagee par tous les parlers acadiens quant au conditionnement du subjonctif et nous nous interrogeons sur l'impact des contacts dialectaux sur la structure linguistique du francais de cette region.