The effect of foreign language and psychological distance on moral judgment in Turkish-English bilinguals

被引:2
|
作者
Yavuz, Melisa [1 ]
Kuntay, Aylin C. [1 ]
Brouwer, Susanne [2 ]
机构
[1] Koc Univ, Dept Psychol, Istanbul, Turkiye
[2] Radboud Univ Nijmegen, Ctr Language Studies, Nijmegen, Netherlands
关键词
moral judgment; Foreign Language Effect (FLE); psychological distance; Construal Level Theory (CLT); TROLLEY PROBLEMS; DECISION-MAKING; UTILITARIAN; THINKING; DILEMMA; FUTURE; LEVEL; STEREOTYPES; ATTITUDES; GREATER;
D O I
10.1017/S1366728923000706
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
People's judgements differ systematically while reading moral dilemmas in their native or their foreign language. This so-called Foreign Language Effect (FLE) has been found in many language pairs when tested with artificial, sacrificial moral dilemmas (i.e., Trolley and Footbridge). In Experiment 1, we investigated whether the FLE can be replicated in Turkish (native) - English (foreign) bilinguals using the same dilemmas (N = 203). These unrealistic and decontextualized dilemmas have been criticized for providing low external validity. Therefore, in Experiment 2, we (1) tested bilinguals with realistic scenarios which included the protagonist's age as a source of identity (child, adult, neutral), and (2) investigated the FLE in these scenarios (N = 467). Our results revealed that the FLE was not present in Turkish-English bilinguals, tested either on sacrificial dilemmas or realistic scenarios. Psychological distance of the scenarios, protagonists' age and the perceived age similarity with the protagonist affected moral judgments.
引用
收藏
页码:447 / 459
页数:13
相关论文
共 45 条
  • [21] Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language
    Cavar, Franziska
    Tytus, Agnieszka Ewa
    JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2018, 39 (01) : 17 - 28
  • [22] The moral Foreign Language Effect beyond the L2
    Stanczykowska, Zofia
    Paradowski, Michal B.
    MENTAL LEXICON, 2024, 19 (01) : 55 - 67
  • [23] Foreign language effect and moral decision making
    Tonkovic, Mirjana
    Dumancic, Francesca
    Andel, Maja
    SUVREMENA LINGVISTIKA, 2019, 45 (88): : 213 - 230
  • [24] Replication of Experiments Evaluating Impact of Psychological Distance on Moral Judgment (Eyal, Liberman & Trope, 2008; Gong & Medin, 2012)
    Zezelj, Iris L.
    Jokic, Biljana R.
    SOCIAL PSYCHOLOGY, 2014, 45 (03) : 223 - 231
  • [25] No evidence for decreased foreign language effect in highly proficient and acculturated bilinguals: a commentary on Cavar and Tytus (2018)
    Bialek, Michal
    Fugelsang, Jonathan
    JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2019, 40 (08) : 679 - 686
  • [26] Smiling at moral misbehaviors: the effect of violation benignness and psychological distance
    Franchin, Laura
    Osler, Gabriele
    Frizzera, Martina
    Geraci, Alessandra
    Surian, Luca
    Hadjichristidis, Constantinos
    MOTIVATION AND EMOTION, 2023, 47 (05) : 726 - 738
  • [27] Smiling at moral misbehaviors: the effect of violation benignness and psychological distance
    Laura Franchin
    Gabriele Osler
    Martina Frizzera
    Alessandra Geraci
    Luca Surian
    Constantinos Hadjichristidis
    Motivation and Emotion, 2023, 47 : 726 - 738
  • [28] The moral foreign language effect is stable across presentation modalities
    Muda, Rafal
    Pienkosz, Damian
    Francis, Kathryn B.
    Bialek, Michal
    QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2020, 73 (11) : 1930 - 1938
  • [29] The role of intentions and outcomes in the foreign language effect on moral judgements
    Costa, Albert
    Corey, Joanna D.
    Hayakawa, Sayuri
    Aparici, Melina
    Vives, Marc-Lluis
    Keysar, Boaz
    QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2019, 72 (01) : 8 - 17
  • [30] Interaction Effect of Foreign Language and Obedience Pressure on Ethical Judgment in Accounting: Evidence from Japan
    Sugahara, Satoshi
    Tsunogaya, Noriyuki
    Kim, Jong-Hoon
    JOURNAL OF INTERNATIONAL ACCOUNTING RESEARCH, 2023, 22 (01) : 83 - 98