The translation strategies based on cultural context differences

被引：0

作者：

Qing, Zhou ^{[1
]}

机构：

[1] Puyang Vocat & Tech Coll, Sch Foreign Languages & Tourism, Puyang, Peoples R China

来源：

VOPROSY ISTORII | 2023年 / 5卷 / 01期

关键词：

cultural context; cultural differences; translation strategy;

D O I：

10.31166/VoprosyIstorii202305Statyi28

中图分类号：

K [历史、地理];

学科分类号：

06 ;

摘要：

The article analyzes the cultural context differences in translation, and further discusses the translation strategies based on cultural context differences from the perspective of adaptation theory and constructivism. Through the application of cultural context analysis in translation strategies, it is expected to provide some reference for translators to better master the methods of cultural context analysis and improve the quality of translation.

引用

页码：138 / 145

页数：8

共 50 条

[41] Based on FCE CMI the choice of translation strategies
Zuo, Baoxia
2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT TRANSPORTATION, BIG DATA AND SMART CITY (ICITBS), 2016, : 144 - 147
[42] Context and Translation
Wang Jiajia
Zhang Yonggang
校园英语, 2017, (15) : 241 - 241
[43] Research on Tourism English Translation Based on Cultural Difference
Cui, Shirong
2012 INTERNATIONAL CONFERENCE ON FUTURE INFORMATION TECHNOLOGY AND MANAGEMENT SCIENCE & ENGINEERING (FITMSE 2012), 2012, 14 : 307 - 311
[44] On Dramatic Text Translation from the Perspective of Cultural Context-A Case Study on Thunderstorm
Liu, Yanyan
2015 2nd International Conference on Education and Education Research (EER 2015), Pt 3, 2015, 7 : 190 - 193
[45] A Tentative Study on Domestication and Foreignization in Business English Translation from the Perspective of Cultural Context
Yan, Liu
2018 NORTHEAST ASIA INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LINGUSTICS, LITERATURE AND TEACHING, 2018 NALLTS, VOLS A-C, 2018, : 650 - 655
[46] A Brief Discussion on the Cultural Differences Reflected in the Translation between Chinese and English in the Film Works
徐翰扬
海外英语, 2018, (06) : 177 - 178
[47] Chinese-English Translation of Chinese Cuisine Names From the Perspective of Cultural Differences
李铁
青春岁月, 2014, (09) : 65 - 65
[48] Attitudes that Annoy us at Work. An Approach to Impoliteness Strategies and Cultural Differences
Pacheco Baldo, Rosa Maria
LFE-REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS, 2019, 25 (02): : 75 - 92
[49] The Interpretation and Translation of Li Yu's "Seeking Pleasure First" from the Perspective of Cultural Context
Song, Yan-qing
Li, Guo-qing
2018 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN MANAGEMENT SCIENCE AND ENGINEERING (AMSE 2018), 2018, 292 : 254 - 258
[50] Adaptation to Cultural Context in Translation in Different Regions of the Same Language-Based on Examples from Hong Kong, Macao and Mainland China
Fu Yonggang
PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 2014, : 347 - 354

← 1 2 3 4 5 →