The translation strategies based on cultural context differences

被引：0

作者：

Qing, Zhou ^{[1
]}

机构：

[1] Puyang Vocat & Tech Coll, Sch Foreign Languages & Tourism, Puyang, Peoples R China

来源：

VOPROSY ISTORII | 2023年 / 5卷 / 01期

关键词：

cultural context; cultural differences; translation strategy;

D O I：

10.31166/VoprosyIstorii202305Statyi28

中图分类号：

K [历史、地理];

学科分类号：

06 ;

摘要：

The article analyzes the cultural context differences in translation, and further discusses the translation strategies based on cultural context differences from the perspective of adaptation theory and constructivism. Through the application of cultural context analysis in translation strategies, it is expected to provide some reference for translators to better master the methods of cultural context analysis and improve the quality of translation.

引用

页码：138 / 145

页数：8

共 50 条

[31] Analysis of Linguistic and Cultural Differences in Japanese Translation Based on Differential Equation Modeling in the Perspective of PMC Assessment
Chen Y.
Li X.
Applied Mathematics and Nonlinear Sciences, 2024, 9 (01)
[32] On the English Translation from the Customs and Cultural Differences between Chinese and Western
Liu, Minyan
PROCEEDINGS OF 2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 2014), VOL 28, 2014, 28 : 31 - 35
[33] The Exploration for Cultural Differences of Chinese and English Public Signs and Their Pragmatic Translation
周敏
海外英语, 2015, (18) : 129 - 130
[34] A Contrastive Study on Cultural Connotations of "Red" in English and "" in Chinese and Their Translation Strategies
Nan, Jia
PROCEEDINGS OF 3RD INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL SCIENCE (ISSS 2017), 2017, 61 : 521 - 524
[35] On the Influence and Countermeasures of Chinese and Western Cultural Differences on the Translation of Literary Works
Li Kunwei
INTERNATIONAL SYMPOSIUM 2018 - SOCIAL SCIENCE MANAGEMENT AND INNOVATION, 2018, : 101 - 106
[36] Cultural Context in Literary Translation——from the Perspective of Explanatory Function and Restrictive Function
张宇
海外英语, 2016, (05) : 89 - 92+105
[37] Relationship Context Matters: Cultural Differences in Self-Construals Revisited
Coskan, Canan
Phalet, Karen
Gungor, Derya
Mesquita, Batja
CROSS-CULTURAL RESEARCH, 2016, 50 (01) : 63 - 84
[38] The Brand Translation Based on Cross-Culture Perspective and Translation Strategies
王会磊
时代教育, 2016, (13) : 165+179 - 165
[39] The effect of training on organizational performance: differences by age composition and cultural context
McNamara, Tay K.
Parry, Emma
Lee, Jungui
Pitt-Catsouphes, Marcie
INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT, 2012, 23 (06) : 1226 - 1244
[40] Cultural Context Adaptation Strategies in the Translations of Pinocchio: From Italian to Croatian
Andraka, Marij A.
LIBRI & LIBERI, 2019, 8 (01): : 55 - 75

← 1 2 3 4 5 →