Romance languages and EFL: friends or foes? A study on the effects of romance intercomprehension training on plurilingual competence and EFL reading skills in young learners

被引:6
作者
Arenare, Giovanna [1 ]
Carrasco Perea, Encarnacion [2 ]
Lopez Ferrero, Carmen [1 ]
机构
[1] Univ Pompeu Fabra, Dept Translat & Language Sci, Barcelona, Spain
[2] Univ Barcelona, Fac Educ, Barcelona, Spain
关键词
Romance intercomprehension; EFL; plurilingualism; multilingualism; reading strategies; receptive competence; STRATEGIES; ENGLISH;
D O I
10.1080/14790718.2021.2019746
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
This article focuses on the effects of a 21-hour Romance Intercomprehension (RIC) module on the plurilingual competence in Romance languages of no prior knowledge and EFL reading comprehension skills of a group of Italian schoolchildren aged 10-11. Data were collected pre- and post-training through a simple language identification and comprehension questionnaire (within subjects, n = 19), and an EFL reading comprehension test (between subjects, RIC group n = 15; control n = 23), to answer the following questions: 1) What type of plurilingual reading strategies and competence can a short RIC module develop in a school context? and 2) Do the competences and strategies acquired through such a RIC course affect proficiency in EFL reading comprehension? Comparisons of pre- and post-test results indicated not only that the RIC-trained group did develop an initial level of plurilingual competence in Romance languages, but also that their EFL reading comprehension skills improved more than those of the control group. Further research is needed to substantiate these data and confirm this strategy transfer. However, alongside validating Intercomprehension methodology for quick development of plurilingual reading competence, this study seems to indicate that such competence can be extended outside a language family even in young learners.
引用
收藏
页码:189 / 208
页数:20
相关论文
共 44 条
[1]   Language and agency [J].
Ahearn, LM .
ANNUAL REVIEW OF ANTHROPOLOGY, 2001, 30 :109-137
[2]  
ALVAREZ D., 2011, L'intercomprehension et les nouveaux defis pour les langues romanes
[3]  
[Anonymous], 1977, Attention and performance IV pp
[4]  
Bonvino E., 2018, Frontiers in Communication, V3, DOI [DOI 10.3389/FCOMM.2018.00029, https://doi.org/10.3389/fcomm.2018.00029]
[5]  
Bright J.A., 1970, TEACHING ENGLISH 2 L
[6]   Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging [J].
Canagarajah, Suresh .
MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2011, 95 (03) :401-417
[7]  
Candelier, 2010, POLITIQUES PRATIQUES, P85
[8]  
Capucho Filomena, 2011, Intercomprensione e educazione al plurilinguismo, P223
[9]  
Carrasco Perea E., 2018, Plurilingual literacy practices at school and in teacher education, P163
[10]   Towards a Plurilingual Approach in English Language Teaching: Softening the Boundaries Between Languages [J].
Cenoz, Jasone ;
Gorter, Durk .
TESOL QUARTERLY, 2013, 47 (03) :591-599