LINGUISTIC AND CULTURAL PECULIARITIES OF THE CONCEPT OF "WAR" IN ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES

被引:0
|
作者
Kharchenko, Svitlana [1 ]
Burenko, Tetiana [2 ]
Kyrychenko, Tetiana [3 ]
Aleksakhina, Tetiana [4 ]
Ptukha, Vladyslav [5 ]
机构
[1] Natl Univ Life & Environm Sci Ukraine, Kiev, Ukraine
[2] Sumy AS Makarenko State Pedag Univ, Sumy, Ukraine
[3] Sumy Natl Agr Univ, Sumy, Ukraine
[4] Sumy State Univ, Sumy, Ukraine
[5] Kyiv Natl Linguist Univ, Kiev, Ukraine
来源
AD ALTA-JOURNAL OF INTERDISCIPLINARY RESEARCH | 2023年 / 13卷 / 02期
关键词
concept; war; English linguistic culture; Ukrainian linguistic culture; language consciousness;
D O I
暂无
中图分类号
O [数理科学和化学]; P [天文学、地球科学]; Q [生物科学]; N [自然科学总论];
学科分类号
07 ; 0710 ; 09 ;
摘要
The aim of the article was realized by analyzing peculiarities and the role of linguistic and cultural features of the concept of "war" in English and Ukrainian languages. The examined examples allowed the formulation of the following conclusions. First, mental representations may differ due to linguistic and cultural features. In a particular language and culture, the historical experience of its speakers is concentrated, and the mental representations of these speakers may differ from those of speakers of another language and culture. Secondly, the linguistic picture of the world is the leading research object in modern linguistics. It is a complex process, the study of which is dictated by both the development of linguistics and its specific directions, including linguoculturology. It has been proven that the concept serves as the central unit of this research, defining the historical component of the linguistic picture of the world and intending to explore the English language in conjunction with the culture and consciousness of the people. It is noted that in society, the linguistic and cultural concept of war plays a vital role as it occupies one of the central positions in the life of any nation. The historical-etymological and etymological analysis of words that appeared in the English language during the XXth century during armed conflicts allows identifying additional, previously unnoticed lexical-semantic features in the content of the key lexeme of the linguistic and cultural concept of war. The conclusion is drawn that the English language is undergoing another stage of development and enrichment with new words due to current armed conflicts. As this process still needs to be completed, it will continue attracting special attention from linguists to track changes in vocabulary in real time. Thus, the conceptual characteristics of the concept of war in Ukrainian and English language consciousness are a branching multitude of features, the central part of which is reflected with a significant degree of completeness in the definitions of explanatory dictionaries. Beyond these definitions, there remain characteristics of two types -etymological characteristics of concepts, on the one hand, and the most significant emotionally evaluative representations of war for the bearers of linguistic and cultural, on the other hand. The analysis of definitions in explanatory dictionaries, thesauri, and synonym dictionaries shows that the content of the conceptual component of the concept of war largely coincides with the mass and professional consciousness of Ukrainian and English speakers. The significant civilizational similarity between them can explain it. Differences are secondary and additional in nature, established in the associative field of concepts, and mainly come down to two points: the idea of eradicating the enemy in case of war in Ukrainian language consciousness (which is determined by the concentrated collective memory of the Ukrainian people regarding wars with ethnic groups that did not take prisoners of war, but exterminated them) and the idea of competitiveness as one of the characteristics of war in English consciousness (this understanding corresponds to the medieval knightly code of conduct).
引用
收藏
页码:57 / 62
页数:6
相关论文
共 22 条
  • [1] THE CONCEPT CUNNING IN THE NATIONAL LANGUAGES AND CULTURES (BASED ON THE PROVERBS OF UKRAINIAN, RUSSIAN, ENGLISH AND ITALIAN LANGUAGES)
    Pys'Menna, Yuliya
    ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2015, 63 (07): : 225 - 236
  • [2] Axiological Features of the Concept CHARM / CHARIVNIST in the English and Ukrainian Languages (Contrastive Aspect)
    Tomchakovska, Yuliia
    PSYCHOLINGUISTICS, 2018, 24 (02): : 306 - 320
  • [3] Psycholinguistic Peculiarities of Contextual Realisation of Concept "MACHT" in Linguistic and Cultural Space of German's
    Skliarenko, Olesia
    Akimova, Alina
    Svyrydenko, Oksana
    PSYCHOLINGUISTICS, 2019, 26 (02): : 321 - 340
  • [4] SPECIFICITY OF THE FICTION CONCEPT "WEALTH" AS A WAY OF REPRESENTATION OF THE LINGUISTIC CULTURE (ON MATERIALS OF THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES)
    Khisamova, V. N.
    Khasanova, L. R.
    Saidasheva, E. A.
    REVISTA GENERO & DIREITO, 2019, 8 (05): : 137 - 150
  • [5] Cultural heritage in the Ukrainian war: hazards and vulnerabilities
    Vilar, Pilar Montero
    GE-CONSERVACION, 2024, (25): : 154 - 164
  • [6] NATIONAL PECULIARITIES OF SOMATIC CODE UNITS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
    Alekseevna, Bashkatova Yuliya
    VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE, 2013, 12 (02): : 132 - 138
  • [7] LINGUISTIC MEANS OF LINGUOCULTURAL CONCEPT << COGNITION >> IN ENGLISH
    Pavlenko, Veronica G
    YAZYK I KULTURA-LANGUAGE AND CULTURE, 2016, (36): : 100 - 111
  • [8] A Cognitive Linguistic Analysis of the Concept TEMPERATURE in English and Arabic
    Lahlou, Hicham
    Rahim, Hajar Abdul
    ARAB WORLD ENGLISH JOURNAL, 2013, : 118 - 128
  • [9] Concept SEMANA SANTA: cognitive, linguistic and cultural analysis
    Byba, Maria
    CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION, 2019, (77): : 159 - 170
  • [10] The concept "Podmoskovie" as a linguistic and cultural factor in territorial branding
    Novikova, Anna, I
    FILOLOGICHESKIE NAUKI-NAUCHNYE DOKLADY VYSSHEI SHKOLY-PHILOLOGICAL SCIENCES-SCIENTIFIC ESSAYS OF HIGHER EDUCATION, 2019, : 70 - 75