Generalized system-bath entanglement theorem for Gaussian environments

The entanglement between system and bath often plays a pivotal role in complex systems spanning multiple orders of magnitude. A system-bath entanglement theorem was previously established for Gaussian environments in J. Chem. Phys. 152, 034102 (2020) regarding linear response functions. This theorem connects the entangled responses to the local system and bare bath properties. In this work, we generalize it to correlation functions. Key steps in derivations involve using the generalized Langevin dynamics for hybridizing bath modes and the Bogoliubov transformation that maps the original finite-temperature reservoir to an effective zero-temperature vacuum by employing an auxiliary bath. The generalized theorem allows us to evaluate the system-bath entangled correlations and the bath mode correlations in the total composite space, as long as we know the bare-bath statistical properties and obtain the reduced system correlations. To demonstrate the cross-scale entanglements, we utilize the generalized theorem to calculate the solvation free energy of an electron transfer system with intramolecular vibrational modes.