Translation, reliability and validity of the Turkish versions of Norwich Patellar Instability score and The Banff Patellar Instability Instrument 2.0

被引：2
作者：
Yilmaz, Engin Turkay [1 ]
Goymen, Ibrahim Mehmet [1 ]
Oral, Melih [1 ]
Tuncay, Ozan [1 ]
Dursun, Gokay [1 ]
Turhan, Egemen [1 ]
Tokgozoglu, Ahmet Mazhar [1 ]
机构：
[1] Hacettepe Univ, Med Sch, Orthoped & Traumatol Dept, Ankara, Turkiye
来源：
JOURNAL OF ORTHOPAEDIC SURGERY AND RESEARCH | 2024年 / 19卷 / 01期
关键词：
PATELLOFEMORAL LIGAMENT RECONSTRUCTION; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; INTERNAL CONSISTENCY; VALIDATION; DISLOCATION; SURGERY;
D O I：
10.1186/s13018-024-04612-3
中图分类号：
R826.8 [整形外科学]; R782.2 [口腔颌面部整形外科学]; R726.2 [小儿整形外科学]; R62 [整形外科学（修复外科学）];
学科分类号：
摘要：
Background Current treatment options for patellofemoral (PF) instability have required functional scoring systems. The Banff Patellar Instability Instrument (BPII) 2.0 and Norwich Patellar Instability (NPI) scores were explicitly created to meet the need to evaluate PF instability. Different patient-reported outcome measurements (PROMs) are used to evaluate anterior knee problems. Objectives To test the validity and reliability of the Turkish version of the BPII 2.0 and NPI score. Study design and methods Fifty-one patients that operated for PF instability, older than eighteen years old, were included in this study. Turkish translation of the BPII 2.0 and NPI scores was undertaken through translation into Turkish by an independent translator. Two tests were repeated seven days apart. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used for test-retest reliability. Internal consistency was analyzed using Cronbach's alpha. Validity was assessed by correlating the Kujala and Lysholm knee scores. Results Fifty-one patients (34 females/17 males), the average age was 25 +/- 7, were included in this study. Cronbach's alpha value was 0.829 for BPII 2.0 and 0.843 for NPI for the first time answered by patients. ICC values applied to evaluate test-retest reliability were 0.904 (p < 0.05) for BPII 2.0 and 0.915 (p < 0.05) for NPI. There was a moderate correlation between the BPII 2.0 Turkish version and the Kujala score. There was a very high correlation between the Turkish version of the BPII 2.0 and Lysholm knee scores. An excellent negative correlation was found between Norwich and Kujala scores (r = -0.819, p < 0.05). The correlation coefficient between Norwich and Lysholm scores was -0.662, indicating a high negative correlation (p < 0.05). The correlation coefficients between the Turkish version of BPII 2.0 and NPI were -0.533 (p < 0.05). Conclusions The Turkish version of the BPII 2.0 and NPI score is a reliable and valid instrument for Turkish-speaking patients with patellofemoral instability.
引用
收藏
页数：6
相关论文
共 32 条
[1]   Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Norwich Patellar Instability score for use in Brazilian Portuguese [J].
Arrebola, Lucas Simoes ;
de Oliveira Campos, Tulio Vinicius ;
Smith, Toby ;
Pereira, Andre Lourenco ;
Pinfildi, Carlos Eduardo .
SAO PAULO MEDICAL JOURNAL, 2019, 137 (02) :148-154
[2]   Successful adaption of the Banff Patella Instability Instrument (BPII) 2.0 into German [J].
Becher, Christoph ;
Attal, Rene ;
Balcarek, Peter ;
Dirisamer, Florian ;
Liebensteiner, Michael ;
Pagenstert, Geert ;
Schottle, Philip ;
Seitlinger, Gerd ;
Wagner, Daniel .
KNEE SURGERY SPORTS TRAUMATOLOGY ARTHROSCOPY, 2018, 26 (09) :2679-2684
[3]   Translation and Cultural Adaptation of the Turkish Lysholm Knee Scale: Ease of Use, Validity, and Reliability [J].
Celik, Derya ;
Coskunsu, Dilber ;
Kilicoglu, Onder .
CLINICAL ORTHOPAEDICS AND RELATED RESEARCH, 2013, 471 (08) :2602-2610
[4]   COMBINED MPFL RECONSTRUCTION WITH TIBIAL TUBERCLE OSTEOTOMY AND REPAIR OF PATELLAR CARTILAGE DEFECT WITH PARTICULATED JUVENILE ARTICULAR CARTILAGE [J].
Dennis, Elizabeth R. ;
Marmor, William A. ;
Stein, Beth E. Shubin .
JBJS ESSENTIAL SURGICAL TECHNIQUES, 2022, 12 (04) :E2100013
[5]   ANTEROMEDIAL TIBIAL TUBERCLE TRANSFER WITHOUT BONE-GRAFT [J].
FULKERSON, JP ;
BECKER, GJ ;
MEANEY, JA ;
MIRANDA, M ;
FOLCIK, MA .
AMERICAN JOURNAL OF SPORTS MEDICINE, 1990, 18 (05) :490-497
[6]  
Galvao PHSAF., 2022, Revista Brasileira de Ortopedia, V56, P747
[7]   Concurrent Validation of the Banff Patella Instability Instrument to the Norwich Patellar Instability Score and the Kujala Score in Patients With Patellofemoral Instability [J].
Hiemstra, Laurie A. ;
Kerslake, Sarah ;
Lafave, Mark ;
Mohtadi, Nicholas G. .
ORTHOPAEDIC JOURNAL OF SPORTS MEDICINE, 2016, 4 (05)
[8]   Initial Validity and Reliability of the Banff Patella Instability Instrument [J].
Hiemstra, Laurie A. ;
Kerslake, Sarah ;
Lafave, Mark R. ;
Heard, S. Mark ;
Buchko, Gregory M. L. ;
Mohtadi, Nicholas G. H. .
AMERICAN JOURNAL OF SPORTS MEDICINE, 2013, 41 (07) :1629-1635
[9]   Patient-Reported Outcome Measures for Patellofemoral Instability: a Critical Review [J].
Hiemstra, Laurie Anne ;
Page, Jessica L. ;
Kerslake, Sarah .
CURRENT REVIEWS IN MUSCULOSKELETAL MEDICINE, 2019, 12 (02) :124-137
[10]   RELIABILITY AND VALIDITY OF A CHINESE VERSION OF THE LYSHOLM SCORE AND TEGNER ACTIVITY SCALE FOR KNEE ARTHROPLASTY [J].
Huang, Hongshi ;
Zhang, Si ;
Wang, Yi ;
Tegner, Yelverton ;
Wang, Yongjian ;
Jiang, Yanfang ;
Ao, Yingfang .
JOURNAL OF REHABILITATION MEDICINE, 2022, 54
1234