论翻译过程中的文化介入

被引：127

作者：

王东风

机构：

[1] 广州五山华南理工大学

来源：

关键词：

翻译过程; 译者; 文化介入; 林纾; 伦理图式; 译介活动; 语言与文化; 译文; 伦理文化;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

英国著名翻译理论家Ｂａｓｎｅｔ在论及语言与文化的关系时，将语言比作“文化体内的心脏”，并指出“外科医生在给心脏做手术的时候，不能无视其周围的机体，因此译者也不能将文本孤立于文化之外，否则必有不妥”（１９９１：１４）。翻译涉及两种语言，不可避免地会受两...

引用

页码：7 / 10

页数：4