“他国化”:构建文化软实力的一种有效方式

"他国化"是曹顺庆先生在比较文学变异学理论中提出的一个新的学术概念。这个概念虽然最初是针对比较文学影响研究①,尤其是针对异质文明中的文学传播研究而言的,但在构建文化软实力上,他国化也给我们开辟了一条行之有效的研究路径。当前,如果要想增强我国文化软实力,就必须对软实力的两翼——"拿来"和"送去"的他国化状况进行深入的研究,从中探讨文化发展与创新的规律,分析既增强我们的文化资源基础,又能提高我们的文化影响力的文化传播规律。同时,也为正确认识东西方文化,抵制西方文化霸权,提高中华文化影响力提供了一种可供参考的方法。