Ambiguity in Translation of English and Chinese Idioms

被引：0

作者：

MU Fei-fei

机构：

[1] SchoolofLiteratureandJournalism,OceanUniversityofChina

来源：

海外英语 | 2013年 / 08期

关键词：

Idiom; translation; Chinese; English;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

Language is the reaction of history. Idioms are the carrier of culture and the essence of language. English idioms are the reflection of English social and cultural situation. Because of the different cultural context, when we translate English idioms we will produce ambiguities in Chinese ways. So this paper centers on the differences between English and Chinese. Then, I will point to some ambiguity errors. I want to draw some conclusion by analyzing several typical examples.

引用

页码：148 / 149

页数：2