<正> The predominant linguistic thought in the West for the most part of the century has been one of separating language from its content. This line was pursued at first for the sake of securing a place for linguistics as an independent discipline. For Saussurc, language was no longer identified with thought, but linguistic system itself was understood as consisting of signs which are combinations of form and content. Under the strong influence of