中国当代文学海外传播与中国形象塑造

被引：9

作者：

姜智芹

机构：

[1] 山东师范大学文学院

来源：

小说评论 | 2014年 / 03期

关键词：

中国当代文学; 《中国文学》; 女作家; 形象塑造; 表演艺术; 海外传播;

D O I：

暂无

中图分类号：

I206.7 [当代文学（1949年~）];

学科分类号：

050106 ;

摘要：

<正>中国当代文学在海外的传播是中国形象塑造的一个维度。中国形象和中国文学海外传播之间既有同构性,也有因文学传播的多样性而带来的中国形象的复杂性。文学的向外传播从宏观上讲有两个主渠道:外方作为主体的"拿"和中方作为主体的"送"。"拿"是外方基于自身的欲望、需求、好恶和价值观,塑造的多少带有某种偏见的"他者"形象;"送"是中国政府基于外宣需求传播的具

引用

页码：4 / 11

页数：8

共 7 条

[1] 译介动机与阐释维度——试论阎连科作品法译及其阐释 [J].