文化翻译观下中国古典诗歌中“玉”意象的英译

被引：15
作者：
李气纠
李世琴
机构：
[1] 湘南学院
来源：
外语与外语教学 | 2009年 / 09期
关键词：
“玉”意象; 文化全球化; 文化翻译观; 异化策略; 归化策略;
D O I：
10.13458/j.cnki.flatt.000184
中图分类号：
H059 [翻译学];
学科分类号：
摘要：
"玉"文化在中国源远流长,古典诗歌里的"玉"意象蕴涵着中国传统文化丰富内涵。本文指出,在文化全球化的今天,译者应该从文化翻译的视角,研究中国古典诗歌中的"玉"文化,准确解读其间的"玉"意象。"玉"意象的英译当以异化为主,归化为辅,这对于传播汉文化经典中的"玉"文化具有重要意义。
引用
收藏
页码：58 / 61
页数：4
相关论文
共 19 条
12