斯坦纳和勒代雷的阐释翻译理论评介

被引：25
|
作者：
金敬红
李思国
机构：
[1] 东北大学外国语学院
来源：
外语与外语教学 | 2003年 / 09期
关键词：
阐释; 信任; 理解; 吸收; 对等补偿;
D O I：
10.13458/j.cnki.flatt.002728
中图分类号：
H059 [翻译学];
学科分类号：
摘要：
本文介绍了美国翻译理论家斯坦纳的阐释翻译理论 ,并借鉴了法国释意理论的代表人物勒代雷的释意理论 ,在对他们的理论介绍和比较的同时 ,提出了翻译的四个过程 ,即信赖释意、理解入侵、表达吸收和对等补偿。同其他理论一样 ,阐释翻译理论有其价值 ,特别是对翻译实践具有实用价值 ,但是他也有其必然的局限性
引用
收藏
页码：44 / 47
页数：4
相关论文
共 6 条
1