试析深圳的英语弊病及翻译谬误

被引：32

作者：

李克兴

机构：

[1] 香港理工大学中文及双语学系!香港九龙红磡

来源：

上海科技翻译 | 2000年 / 01期

关键词：

语言污染; 翻译谬误; 文化沉淀; 打工文化;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.94 [];

学科分类号：

摘要：

深圳是中国人均收入最高的城市 ,劳动人口中高层次的博士、硕士及学士人数比例也为全国最高。然而 ,深圳的英文垃圾却俯拾皆是 ,翻译谬误无处不在。笔者用大量的活生生的“荒谬”实例 ,揭示了这座缺乏文化根基的城市的种种英语弊病和翻译谬误 ,分析了产生这些弊病和谬误的原因 ,提出了医治弊病、减少谬误、提高外语及翻译素质的若干措施

引用

页码：35 / 45

页数：11