文化翻译观:翻译诸悖论之统一

被引：77

作者：

杨仕章

机构：

[1] 解放军外国语学院!洛阳

来源：

关键词：

翻译悖论; 统一; 文化翻译观;

D O I：

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2000.04.014

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

本文从翻译过程所涉及的基本要素之间的关系出发 ,揭示翻译悖论产生的主要原因 ,并通过介绍文化翻译观的基本内容 ,分析了在文化翻译观的视角下 ,翻译中的诸多悖论是如何得到统一的

引用

页码：66 / 70

页数：5

共 6 条

[1] 论翻译过程中的文化介入 [J].

王东风 .

[2] 文化移植中的若干问题 [J].

方造 .

[3] 从日译英看无亲缘关系的语言文化之间的翻译 [J].

朱迪·若林 ;

罗进德 .

[4]

文化翻译学[M]. 南开大学出版社 , 王秉钦著, 1995

[5]

翻译理论与翻译技巧论文集[M]. 中国对外翻译出版公司 , 中国对外翻译出版公司选编, 1983

[6]

旧文四篇[M]. 上海古籍出版社 , 钱钟书著, 1979