Transcultural Adaptation and Validation in French of the BBC Subjective Well-Being Scale (BBC-SWB) in the General Population

被引:0
|
作者
Megherbi-Moulay, Omar [1 ,2 ]
Jullian, Benedicte [3 ]
Franchitto, Nicolas [3 ,4 ]
Igier, Valerie [5 ,6 ]
Sordes, Florence [5 ,6 ]
机构
[1] Paul Valery Montpellier 3 Univ, Fac Sociales Sci, Dept Psychol, Route Mende, F-34199 Montpellier 5, France
[2] Epsylon Psychol Lab EA 4556 Dynam Human Capac & Hl, Site St Charles Bur 161,71 Rue Prof Henri Serre, F-34172 Montpellier, France
[3] Toulouse Purpan Univ Hosp, Poisons & Subst Abuse Treatment Ctr, Dept Addict Med, Pl Docteur Baylac TSA 40031, Toulouse 9, France
[4] Toulouse III Paul Sabatier Univ, EQUITY Team, INSERM, UMR 1027, Ave Prof Jean Dausset, F-31300 Toulouse, France
[5] Univ Toulouse Jean Jaures, Dept Psychol, 5 Allee Antonio Machado, F-31058 Toulouse 9, France
[6] CERPPS Lab, Maison Rech, 5 Allee Antonio Machado, F-31058 Toulouse 9, France
关键词
Subjective well-being; Psychometrics; Mental health; Validation; Scale; Health psychology; QUALITY-OF-LIFE; WORLD-HEALTH-ORGANIZATION; FIT INDEXES; CULTURAL-ADAPTATION; MENTAL-HEALTH; RELIABILITY; HAPPINESS; SATISFACTION; COVID-19; WHOQOL;
D O I
10.1007/s11482-025-10439-9
中图分类号
C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ;
摘要
Subjective well-being influences longevity and health maintenance. No specific scale exists in French to measure the physical, psychological, and social dimensions of subjective well-being simultaneously. The BBC Subjective Well-Being Scale (BBC-SWB) is a reliable and valid measure of subjective well-being in the general population. The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the BBC-SWB into a French version and to evaluate its psychometric properties, validity, and reliability in the general adult population in France. After providing their informed consent, a sample of 1419 participants, were asked to complete a sociodemographic questionnaire and respond to a battery of online self-report measures probing subjective well-being, subjective happiness, mental health, quality of life, anxiety, and depression. The process of intercultural adaptation showed a semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalence between the original version and the French version. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to extract and confirm a three-factor structural model in the sample. A 24-item version showed acceptable psychometric properties and measured the three dimensions of well-being. Spearman correlations were performed demonstrating significant concurrent validity. Internal consistency and intraclass and inter-rater correlation coefficients showed excellent reliability. This scale renamed "EBES" for & Eacute;valuation du Bien-& Ecirc;tre Subjectif, represents a valid, reliable, and recommended instrument for research and clinical intervention purposes.
引用
收藏
页数:35
相关论文
共 50 条
  • [41] Adaptation into Spanish of the Warwick–Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) and preliminary validation in a student sample
    María Andrée López
    Andrea Gabilondo
    Miquel Codony
    Carlos García-Forero
    Gemma Vilagut
    Pere Castellví
    Montse Ferrer
    Jordi Alonso
    Quality of Life Research, 2013, 22 : 1099 - 1104
  • [42] Validation of the Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWBS) as an overall indicator of population mental health and well-being in the UK veterinary profession
    Bartram, David J.
    Yadegarfar, Ghasem
    Sinclair, Julia M. A.
    Baldwin, David S.
    VETERINARY JOURNAL, 2011, 187 (03): : 397 - 398
  • [43] Self satisfaction scale (3S): Development and initial validation of a new measure of subjective well-being
    Ayse Rezan Cecen
    Current Psychology, 2023, 42 : 4555 - 4566
  • [44] Self satisfaction scale (3S): Development and initial validation of a new measure of subjective well-being
    Cecen, Ayse Rezan
    CURRENT PSYCHOLOGY, 2023, 42 (06) : 4555 - 4566
  • [45] Validation of the Spanish version of the Subjective Well-being under Neuroleptic Scale (SWN-K) in patients with schizophrenia
    Sanjuan, Julio
    Maria Haro, Josep
    Maurino, Jorge
    Diez, Teresa
    Ballesteros, Javier
    MEDICINA CLINICA, 2012, 138 (04): : 151 - 154
  • [46] A French Translation of the Transgender Congruence Scale: Validation and Associations with Distress, Well-Being, and Perceived Transition Status
    Martin-Storey, Alexa
    Cotton, Julie-Christine
    Le Corff, Yann
    Michaud, Annick
    Beauchesne-Levesque, Sere
    TRANSGENDER HEALTH, 2021, 6 (01) : 23 - 30
  • [47] Gratitude, Psychopathology and Subjective Well-Being: Results from a 7.5-Month Prospective General Population Study
    Lilian Jans-Beken
    Johan Lataster
    Denise Peels
    Lilian Lechner
    Nele Jacobs
    Journal of Happiness Studies, 2018, 19 : 1673 - 1689
  • [48] Gratitude, Psychopathology and Subjective Well-Being: Results from a 7.5-Month Prospective General Population Study
    Jans-Beken, Lilian
    Lataster, Johan
    Peels, Denise
    Lechner, Lilian
    Jacobs, Nele
    JOURNAL OF HAPPINESS STUDIES, 2018, 19 (06) : 1673 - 1689
  • [49] Measurement invariance of the PROMIS emotional distress and subjective well-being domains among autistic and General Population adolescents
    Kaplan-Kahn, Elizabeth A.
    Benecke, Rachel M.
    Guthrie, Whitney
    Yerys, Benjamin E.
    Holmes, Laura Graham
    Miller, Judith S.
    QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2024, 33 (11) : 3003 - 3012
  • [50] The evolution of the subjective well-being of the general population during the COVID-19 pandemic period: the case of Belgium
    Sara Claes
    Sophie Vandepitte
    Lieven Annemans
    Scientific Reports, 13