A COOPERATIVE ENGINEERING ABOUT LANGUAGE AND CULTURE. SOME EXAMPLES OF COLLECTIVE TRANSLATIONS, SONGS AND GESTURES, TO INQUIRE ON PRACTICES

被引：0

作者：

Le Henaff, Carole ^{[1
]}

Alno, Julie ^{[2
]}

Bouvet, Severine ^{[3
]}

Fournier, Tony ^{[4
]}

Droual, Morgan ^{[5
]}

Moreau, Julie ^{[6
]}

Motais-Louvel, Guylene

机构：

[1] Univ Western Brittany, Brest, France

[2] Rennes sud constituency, Rennes, France

[3] Jean Rostand Sch, Rennes, France

[4] Jacques Prevert Sch, Laval, PQ, Canada

[5] Sch Aurelie Nemours, Treffendel, France

[6] Sch Jacques Prevert, Rennes, France

来源：

PERSPECTIVA EDUCACIONAL | 2024年 / 63卷 / 03期

关键词：

Cooperative engineering; culture; language; translation; practices;

D O I：

10.4151/07189729-Vol.63-Iss.3-Art.1595

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This article presents a cooperative engineering project (Collectif Didactique Pour Enseigner [CDpE], 2024; Morales et al., 2017; Sensevy, 2011; Sensevy & Bloor, 2020; Sensevy et al., 2013) in language and culture at kindergarten schools in France. We attempt to show how cooperation between the members of this engineering (teachers, trainers, students, researchers), and between the students in the classes involved in the project, has been established, with the aim of learning to understand specific language practices, attached to a cultural context. We describe how the collective work of constructing the teaching sequence, of analyzing the practices implemented over the years and in different classes in parallel, leads to a "common work", based on "collective and cooperative action", especially collective translation and singing, with the idea that "to transform, to describe, to produce means of thinking and acting, is to make a common work" (CDpE, 2024).

引用

页码：3 / 28

页数：26