EYE-TRACKING TARGET DOMAIN-BASED COGNITIVE PSYCHOLOGY RESEARCH FOR SIGHT INTERPRETATION

被引:0
作者
Wang, Xiaowei [1 ]
Wang, Zhiyu [2 ]
Liu, Jinpeng [2 ]
Zhao, Wenning [1 ]
Tang, Jianpeng [1 ]
机构
[1] Harbin Univ Sci & Technol, Weihai Res Inst, Weihai 264300, Peoples R China
[2] Harbin Univ Sci & Technol, Dept Software Engn, Weihai 264300, Peoples R China
关键词
Eye-tracking; target domain; sight interpretation; fixation; cognitive psychology; TRANSLATION; MOVEMENTS;
D O I
10.1142/S021951942540024X
中图分类号
Q6 [生物物理学];
学科分类号
071011 ;
摘要
This study examined the relationship between eye-tracking speed and sight interpretation (SI) primarily through the recording of eye-tracking-based target domain (TD) fixation. First, the 9-point track calibration was created for a non-invasive investigation. Second, in less than 30s, the participants finished the SI output of the preheated materials, and the instructor assigned the subjects 10 points based on the SI standard, and the teacher scored the subjects according to the SI standard (10 points). Finally, following eye rest, the subjects took 45s to finish the formal SI on the test experimental items. This study explores the relationship between the average speed of eye-tracking TD and SI performance and then gains insights into the effects of meta-emotional, emotional, and cognitive factors on the speed of eye-tracking TD and argues that corresponding speed, emotional, and cognitive strategies should be adopted to obtain the SI speed of eye-tracking TD. Eye tracking rate is affected by meta-emotions and emotions. Too slow or fast eye tracking speed highlights the brain's inertial cognition of SL information and overspeed cognition, void cognition, and negative-effect cognition. Abnormal eye tracking TD rate is an essential factor causing low SI scores of interpreters.
引用
收藏
页数:16
相关论文
共 50 条
  • [21] Seeing Is Believing: Using Eye-Tracking Devices in Environmental Research
    Lu, Zhipeng
    Pesarakli, Homa
    HERD-HEALTH ENVIRONMENTS RESEARCH & DESIGN JOURNAL, 2023, 16 (01) : 15 - 52
  • [22] COGNITIVE RESTORATION IN FOLLOWING EXPOSURE TO GREEN INFRASTRUCTURE: AN EYE-TRACKING STUDY
    Fu, Hanliang
    Xue, Pengdong
    JOURNAL OF GREEN BUILDING, 2023, 18 (02): : 65 - 88
  • [23] Using eye-tracking in education: review of empirical research and technology
    Ke, Fengfeng
    Liu, Ruohan
    Sokolikj, Zlatko
    Dahlstrom-Hakki, Ibrahim
    Israel, Maya
    ETR&D-EDUCATIONAL TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT, 2024, 72 (03): : 1383 - 1418
  • [24] Using eye-tracking in applied linguistics and second language research
    Conklin, Kathy
    Pellicer-Sanchez, Ana
    SECOND LANGUAGE RESEARCH, 2016, 32 (03) : 453 - 467
  • [25] A Systematic Review of Eye-Tracking Technology in Second Language Research
    Hu, Xin
    Aryadoust, Vahid
    LANGUAGES, 2024, 9 (04)
  • [26] Gaze and eye-tracking solutions for psychological research
    Mele, Maria Laura
    Federici, Stefano
    COGNITIVE PROCESSING, 2012, 13 : S261 - S265
  • [27] Closing the eye-tracking gap in reading research
    Angele, Bernhard
    Dunabeitia, Jon Andoni
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2024, 15
  • [28] EYE-TRACKING RESEARCH IN CONSUMERS' BEHAVIOR DIAGNOSING
    Basep, M.
    Banep, P.
    ACTUAL PROBLEMS OF ECONOMICS, 2010, (108): : 290 - 296
  • [29] The influence of target layout and target graphic type on searching performance based on eye-tracking technology
    Zuo, Yaxue
    Qi, Jin
    Fan, Zhijun
    Wang, Zhenya
    Xu, Huiyun
    Wang, Shurui
    Zhang, Nieqiang
    Hu, Jie
    FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2023, 14
  • [30] Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting
    Chen, Sijia
    Kruger, Jan-Louis
    Doherty, Stephen
    INTERPRETING, 2021, 23 (01) : 76 - 102