EYE-TRACKING TARGET DOMAIN-BASED COGNITIVE PSYCHOLOGY RESEARCH FOR SIGHT INTERPRETATION

被引:0
|
作者
Wang, Xiaowei [1 ]
Wang, Zhiyu [2 ]
Liu, Jinpeng [2 ]
Zhao, Wenning [1 ]
Tang, Jianpeng [1 ]
机构
[1] Harbin Univ Sci & Technol, Weihai Res Inst, Weihai 264300, Peoples R China
[2] Harbin Univ Sci & Technol, Dept Software Engn, Weihai 264300, Peoples R China
关键词
Eye-tracking; target domain; sight interpretation; fixation; cognitive psychology; TRANSLATION; MOVEMENTS;
D O I
10.1142/S021951942540024X
中图分类号
Q6 [生物物理学];
学科分类号
071011 ;
摘要
This study examined the relationship between eye-tracking speed and sight interpretation (SI) primarily through the recording of eye-tracking-based target domain (TD) fixation. First, the 9-point track calibration was created for a non-invasive investigation. Second, in less than 30s, the participants finished the SI output of the preheated materials, and the instructor assigned the subjects 10 points based on the SI standard, and the teacher scored the subjects according to the SI standard (10 points). Finally, following eye rest, the subjects took 45s to finish the formal SI on the test experimental items. This study explores the relationship between the average speed of eye-tracking TD and SI performance and then gains insights into the effects of meta-emotional, emotional, and cognitive factors on the speed of eye-tracking TD and argues that corresponding speed, emotional, and cognitive strategies should be adopted to obtain the SI speed of eye-tracking TD. Eye tracking rate is affected by meta-emotions and emotions. Too slow or fast eye tracking speed highlights the brain's inertial cognition of SL information and overspeed cognition, void cognition, and negative-effect cognition. Abnormal eye tracking TD rate is an essential factor causing low SI scores of interpreters.
引用
收藏
页数:16
相关论文
共 50 条
  • [1] TOWARDS EYE-TRACKING-BASED TECHNOLOGY ON SIGHT INTERPRETATION PERFORMANCE IMPROVEMENT
    Wang, Xiaowei
    Guo, Liang
    Yuan, Zhongzheng
    Tamura, Shinichi
    JOURNAL OF MECHANICS IN MEDICINE AND BIOLOGY, 2022, 22 (09)
  • [2] Eye-voice span in sight interpreting: an eye-tracking investigation
    Su, Wenchao
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2023, 31 (05): : 969 - 985
  • [3] EYE TRACKING AND THE TRANSLATION PROCESS: REFLECTIONS ON THE ANALYSIS AND INTERPRETATION OF EYE-TRACKING DATA
    Hvelplund, Kristian Tangsgaard
    MONTI, 2014, : 201 - 223
  • [4] Understanding cognitive and affective mechanisms in social psychology through eye-tracking
    Rahal, Rima-Maria
    Fiedler, Susann
    JOURNAL OF EXPERIMENTAL SOCIAL PSYCHOLOGY, 2019, 85
  • [5] A review of eye-tracking research in tourism
    Scott, Noel
    Zhang, Rui
    Le, Dung
    Moyle, Brent
    CURRENT ISSUES IN TOURISM, 2019, 22 (10) : 1244 - 1261
  • [6] Five common pitfalls in eye-tracking research
    Godfroid, Aline
    Hui, Bronson
    SECOND LANGUAGE RESEARCH, 2020, 36 (03) : 277 - 305
  • [7] A Bibliometric Study on Eye-Tracking Research in Tourism
    Atabay, Eniser
    Guzeller, Cem Oktay
    TOURISM, 2021, 69 (04): : 595 - 610
  • [8] Predicting readers' domain knowledge based on eye-tracking measures
    Lu, Quan
    Zhang, Jiyue
    Chen, Jing
    Li, Ji
    ELECTRONIC LIBRARY, 2018, 36 (06) : 1027 - 1042
  • [9] COLET: A dataset for COgnitive workLoad estimation based on eye-tracking
    Ktistakis, Emmanouil
    Skaramagkas, Vasileios
    Manousos, Dimitris
    Tachos, Nikolaos S.
    Tripoliti, Evanthia
    Fotiadis, Dimitrios I.
    Tsiknakis, Manolis
    COMPUTER METHODS AND PROGRAMS IN BIOMEDICINE, 2022, 224
  • [10] APPLICATION OF EYE-TRACKING IN DRIVERS TESTING: A REVIEW OF RESEARCH
    Kapitaniak, Bronislaw
    Walczak, Marta
    Kosobudzki, Marcin
    Jozwiak, Zbigniew
    Bortkiewicz, Alicja
    INTERNATIONAL JOURNAL OF OCCUPATIONAL MEDICINE AND ENVIRONMENTAL HEALTH, 2015, 28 (06) : 941 - 954