The Adult Separation Anxiety Questionnaire (ASA-27): reliability of the German translation, factor structure, and concurrent validity with anxiety sensitivity and agoraphobic cognition

BackgroundSeparation anxiety disorder (SEPAD) is characterized by pronounced fear or anxiety concerning separation from attachment figures. Despite its high lifetime prevalence, adult SEPAD often remains undetected due to a lack of diagnostic tools in multiple languages. The Adult Separation Anxiety Questionnaire (ASA-27) is a key instrument for assessing symptoms of SEPAD in adults. However, no validated German version is available.ObjectivesThis study addressed the translation and validation of the ASA-27 in a German-speaking population to introduce the first German questionnaire assessing SEPAD.Materials and methodsA consecutive forward and backward translation was conducted. Reliability and validity of the German ASA-27 against several established anxiety-related psychometric scores were assessed in a large sample of 1520 healthy participants.ResultsResults revealed robust internal consistency (Cronbach's alpha = 0.87) and a factor structure explaining 49.7% of variations in answers. Concurrent validity was confirmed through significant correlations with established anxiety measures. Younger age and female sex were positively correlated with ASA-27 scores.ConclusionThe German ASA-27 constitutes a promising diagnostic tool for adult SEPAD with sound psychometric properties and a coherent factor structure, offering a structured and reliable assessment of SEPAD and its dimensional evaluation in German-speaking populations. HintergrundDie Trennungsangstst & ouml;rung (SEPAD) zeichnet sich durch ausgepr & auml;gte Angst oder Furcht vor der Trennung von Bezugspersonen aus. Trotz der hohen Lebenszeitpr & auml;valenz bleibt SEPAD oft unerkannt, da diagnostische Werkzeuge in vielen Sprachen nicht verf & uuml;gbar sind. Der Adult Separation Anxiety Questionnaire (ASA-27) ist ein Schl & uuml;sselinstrument zum Erfassen von SEPAD-Symptomen bei Erwachsenen, jedoch ist derzeit keine validierte deutsche Version verf & uuml;gbar.Ziel der ArbeitDiese Studie beschreibt die & Uuml;bersetzung und Validierung des ASA-27 in einer deutschsprachigen Population.Material und MethodenNach einer konsekutiven Vorw & auml;rts-R & uuml;ckw & auml;rts-& Uuml;bersetzung wurden Reliabilit & auml;t und Validit & auml;t des deutschen ASA-27 anhand etablierter Angstskalen in einer Stichprobe von 1520 gesunden Probanden untersucht.ErgebnisseEs ergab sich eine robuste interne Konsistenz (Cronbachs alpha = 0,87) und eine Faktorenstruktur, die 49,7 % der Antwortvariation erkl & auml;rte. Die konkurrente Validit & auml;t wurde durch signifikante Korrelationen mit etablierten Angstma ss en abgesichert. J & uuml;ngeres Alter und weibliches Geschlecht gingen mit h & ouml;heren ASA-27-Scores einher.DiskussionDer deutsche ASA-27 stellt ein geeignetes diagnostisches Werkzeug f & uuml;r SEPAD bei Erwachsenen dar. Er zeigt gute psychometrische Werte sowie eine koh & auml;rente Faktorenstruktur und stellt ein strukturiertes und reliables Instrument zur Erfassung von SEPAD in deutschsprachigen Populationen dar.