Translation and cross-cultural adaptation of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire for use in Brazil

被引:0
作者
Leao, Maria E. [1 ]
Nohara, Soraya S. [1 ]
Fleury, Ana C. [1 ]
Jardim, Jose R. [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Fed Sao Paulo, Unidade Reabilitacao Pulm, Escola Paulista Med, Sao Paulo, SP, Brazil
[2] Univ Fed Sao Paulo, Disciplina Pneumol, Escola Paulista Med, Sao Paulo, SP, Brazil
关键词
Telemedicine; Patient satisfaction; Surveys and questionnaires; Cross-cultural comparison; Smoking cessation; PATIENT SATISFACTION; RELIABILITY; TELEHEALTH;
D O I
10.36416/1806-3756/e20240030
中图分类号
R56 [呼吸系及胸部疾病];
学科分类号
摘要
Objective: To translate, cross-culturally adapt to Brazilian Portuguese, and evaluate the reliability of the Telemedicine Satisfaction Questionnaire (TSQ). Methods: This crosssectional study involved patients from the Smoking Prevention and Cessation Center (PrevFumo) who participated in at least four of the eight scheduled remote meetings with the PrevFumo psychologist in 2020, 2021, or 2022. Participants were contacted by telephone and asked to answer the 14 questions of the TSQ three times at intervals of 7 or 10 days. Results: We assessed 53 patients (73.3% women). The mean age was 49.7 +/- 10.2 years. The mean smoking history was 35.32 +/- 24.8 pack-years. Of the 53 patients evaluated, 30.2% had completed high school or had some higher education, and 32.1% were classified as socioeconomic class B2 (A being the highest and E being the lowest). Forty-nine (92.5%) of the patients attended all eight meetings. The TSQ with only three answer options showed high reliability, with approximately 90% agreement after three applications. Patients were satisfied with telemedicine. Conclusions: The TSQ is rapidly applied, is easy to complete, and showed high reliability in our patient sample. Patients declared that they were satisfied with their telemedicine experience.
引用
收藏
页数:8
相关论文
共 30 条
[1]   Patient Satisfaction with Physician-Patient Communication During Telemedicine [J].
Agha, Zia ;
Schapira, Ralph M. ;
Laud, Purushottam W. ;
McNutt, Gail ;
Roter, Debra L. .
TELEMEDICINE JOURNAL AND E-HEALTH, 2009, 15 (09) :830-839
[2]   Development, validation, and use of English and Spanish versions of the Telemedicine Satisfaction and Usefulness Questionnaire [J].
Bakken, Suzanne ;
Grullon-Figueboa, Lorena ;
Izquierdo, Roberto ;
Lee, Nam-Ju ;
Morin, Philip ;
Palmas, Walter ;
Teresi, Jeanne ;
Weinstock, Ruth S. ;
Shea, Steven ;
Starren, Justin .
JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL INFORMATICS ASSOCIATION, 2006, 13 (06) :660-667
[3]   Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures [J].
Beaton, DE ;
Bombardier, C ;
Guillemin, F ;
Ferraz, MB .
SPINE, 2000, 25 (24) :3186-3191
[4]   Telemedicine in the National Immunization Program (Brazil): A promising tool [J].
Brandao, Luciana Gomes Pedro ;
da Costa, Marcellus Dias ;
Martins, Pedro Silva ;
de Jesus-Junior, Sergio Carlos Assis ;
de Aguiar, Daniele Fernandes ;
de Lemos, Alberto Santos ;
Dias, Diogo Vicente Bittencourt Sacramento ;
Kury, Charbell Miguel Haddad ;
de Oliveira, Lauro Amaral ;
de Almeida, Valter Montes ;
de Carvalho, Flavio ;
Santos, Ananza Taina da Silva ;
Cerbino-Neto, Jose ;
Varela, Margareth Catoia .
VACCINE: X, 2022, 11
[5]   Measuring patient acceptance of implantable cardiac device therapy: Initial psychometric investigation of the Florida Patient Acceptance Survey [J].
Burns, JL ;
Serber, ER ;
Keim, S ;
Sears, SF .
JOURNAL OF CARDIOVASCULAR ELECTROPHYSIOLOGY, 2005, 16 (04) :384-390
[6]  
Camelier Aquiles, 2003, J. Pneumologia, V29, P28
[7]  
Consorcio de Inovagao na Gestao Publica (CIGA) HOMEPAGE on the Internet Florianopolis: CIGA, A origem da telemedicina no Brasil
[8]   Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire, administered by interview: reliability and validity measurement properties [J].
de Re, Alexania ;
Fonseca, Fernanda Rodrigues ;
Queiroz, Ana Paula ;
dos Reis, Cardine Martins ;
Bahl, Marina Monica ;
Kocks, Janwillem ;
van der Molen, Thys ;
Maurici, Rosemeri .
JORNAL BRASILEIRO DE PNEUMOLOGIA, 2021, 47 (03)
[9]   Voice telerehabilitation in Parkinson's disease [J].
Dias, Alice Estevo ;
Papaterra Limongi, Joao Carlos ;
Barbosa, Egberto Reis ;
Hsing, Wu Tu .
CODAS, 2016, 28 (02) :176-181
[10]   Headache teleconsultation in the era of COVID-19: Patients' evaluation and future directions [J].
Dias, Leonor ;
Martins, Barbara ;
Pinto, Maria Joao ;
Rocha, Ana Luisa ;
Pinto, Madalena ;
Costa, Andreia .
EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY, 2021, 28 (11) :3798-3804