Contributions for the Validation of the European Portuguese Version of the Vascular Quality of Life-6 Questionnaire for Peripheral Artery Disease

被引:0
作者
Oliveira, Rafaela [1 ,2 ]
Pedras, Susana [1 ]
Pimenta, Rui [3 ,4 ,5 ]
Silva, Ivone [6 ,7 ]
机构
[1] Unidade Local Saude Santo Antonio, Angiol & Vasc Surg Dept, Porto, Portugal
[2] Inst Politecn Porto, Hlth Sch, Porto, Portugal
[3] Univ Coimbra, Fac Econ, Ctr Hlth Studies & Res CEIS, Coimbra, Portugal
[4] Ctr Innovat Biomed & Biotechnol CiBB, Coimbra, Portugal
[5] Inst Politecn Porto, Escola Super Saude, Associated Lab Green Chem Network Chem & Technol L, Porto, Portugal
[6] Univ Porto, Inst Biomed Sci Abel Salazar, Unit Multidisciplinary Res Biomed UMIB, Porto, Portugal
[7] Univ Porto, Lab Integrat & Translat Res Populat Hlth ITR, Porto, Portugal
关键词
Peripheral Arterial Disease; Portugal; Quality of Life; Reproducibility of Results; Surveys and Questionnaires; Translating; TASK-FORCE; EPIDEMIOLOGY; TESTS;
D O I
10.20344/amp.20760
中图分类号
R5 [内科学];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
Introduction: Peripheral arterial disease (PAD) is an occlusive atherosclerotic disease of the arteries of the extremities of the body that affects more than 230 million people worldwide. The most common symptom is intermittent claudication, described as leg pain which occurs mainly while walking. The symptoms impair the ambulation and functional capacity of patients, leading to loss of mobility, disease deterioration, increased risk of other cardiovascular diseases, and lower quality of life (QoL). Therefore, the aim of this study was to perform a cross-cultural adaptation and validation of the VascuQol-6 questionnaire for the Portuguese population to obtain a quick, sensitive, and easy-to-use way to assess the QoL of Portuguese patients diagnosed with PAD. Methods: The Vascular Quality of Life-6 Questionnaire (VascuQoL-6) was adapted and translated into European Portuguese using standard validation methodology, including 115 patients with a mean age of 64.67 (7.23) years, with PAD with IC stable for more than three months; and ABI < 0.9 at rest. VascuQoL-6, SF-36, International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), and the PAD Knowledge Questionnaire (PADKQ) were used. Reliability, construct validity analysis through convergent and discriminant validity, known-group validity, and responsiveness analysis were tested. Results: The Cronbach's alpha was 0.64 and the average inter-item correlation was 0.27, indicating acceptable internal consistency. VascuQoL-6 was positively associated with SF-36 Physical Component Summary and Mental Component Summary scores (r = 0.64, p < 0.01 and r = 0.42, p < 0.01, respectively). In turn, there was no significant correlation between VascuQoL-6 scores and the PADKQ or IPAQ. A statistically significant difference between groups according to IC severity [F(2.47) = 8.35, p < 0.001] was found. A paired samples t-test showed differences between VascuQol-6 scores before a walking program (M = 15.65, SD = 3.09), and after a walking program (M = 17.41, SD = 2.71), t(67) = 3.94, p <= 0.001. Conclusion: The VascuQoL-6 is a six-item instrument to assess the QoL associated with PAD with good psychometric properties, convergent and discriminant validity with SF-36, PADKQ and IPAQ. The instrument proved to have known group validity and responsiveness.
引用
收藏
页码:436 / 444
页数:9
相关论文
共 39 条
  • [1] Epidemiology of Peripheral Artery Disease and Polyvascular Disease
    Aday, Aaron W.
    Matsushita, Kunihiro
    [J]. CIRCULATION RESEARCH, 2021, 128 (12) : 1818 - 1832
  • [2] Cronbach's alpha
    Bland, JM
    Altman, DG
    [J]. BRITISH MEDICAL JOURNAL, 1997, 314 (7080) : 572 - 572
  • [3] Peripheral Arterial Disease
    Conte, Sean M.
    Vale, Peter R.
    [J]. HEART LUNG AND CIRCULATION, 2018, 27 (04) : 427 - 432
  • [4] Translation and Validation of the Brazilian-Portuguese Short Version of Vascular Quality of Life Questionnaire in Peripheral Artery Disease Patients with Intermittent Claudication Symptoms
    Correia, Marilia de Almeida
    Andrade-Lima, Aluisio
    Mesquita de Oliveira, Paulo Longano
    Domiciano, Romulo Martins
    Ribeiro Domingues, Wagner Jorge
    Wolosker, Nelson
    Puench-Leao, Pedro
    Ritti-Dias, Raphael Mendes
    Cucato, Gabriel Grizzo
    [J]. ANNALS OF VASCULAR SURGERY, 2018, 51 : 48 - +
  • [5] Davidson M., 2014, ENCY QUALITY LIFE WE, P3481, DOI DOI 10.1007/978-94-007-0753-5_1581
  • [6] Devellis RF., 1991, SCALE DEV THEORY APP, V26
  • [7] Ferreira P L, 2000, Acta Med Port, V13, P119
  • [8] Validation of the Dutch version of the VascuQol questionnaire and the Amsterdam linear disability score in patients with intermittent claudication
    Frans, Franceline Alkine
    van Wijngaarden, Suzanne E.
    Met, Rosemarie
    Koelemay, Mark J. W.
    [J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2012, 21 (08) : 1487 - 1493
  • [9] GARDNER AW, 1991, MED SCI SPORT EXER, V23, P402
  • [10] Gerhard-Herman MD, 2017, J AM COLL CARDIOL, V69, P1465, DOI [10.1161/CIR.0000000000000470, 10.1016/j.jacc.2016.11.008]