According to literary critic Darko Suvin, science fiction demonstrates a "supposedly factual" approach to imagining new worlds. In Latin America, however, the factual basis of lived experience from which such fictions are crafted has not always been taken as a given. This essay shows how contemporary Latin American science fiction makes use of the tensions derived from the encounter between the pliable nature of fact and the supposed rigor of cognitive logic through an analysis of two contemporary texts from the Hispanophone Caribbean: Puerto Rican writer Pedro Cabiya's (1971) novel Malas hierbas (2010) and Cuban director Arturo Infante's (1977) film El viaje extraordinario de Celeste Garc & iacute;a (2018). A fragmented zombie tale whose narrator may or may not be a zombie, Malas hierbas explores the science of zombification even as it draws upon both folklore and the corpus of zombie literature and film. El viaje extraordinario engages the genre conventions of romantic comedy and the Cuban emigration film, using the familiar landscape of these genres in the story of a group of Cubans who are invited to visit a distant planet. Cabiya's and Infante's texts keep the reader or spectator suspended in the liminal zone where truth is an open-ended series of multiple possibilities. As they reveal the constructed nature of facts and the narratives that support them, these texts illuminate the ways in which the possibilities around us are already the work of constructed fictions. De acordo com o cr & iacute;tico liter & aacute;rio Darko Suvin, a fic & ccedil;& atilde;o cient & iacute;fica demonstra uma abordagem "supostamente factual" para imaginar novos mundos. Na Am & eacute;rica Latina, contudo, a base factual da experi & ecirc;ncia vivida a partir da qual essas fic & ccedil;& otilde;es s & atilde;o elaboradas nem sempre foi considerada algo dado. Este ensaio mostra como a fic & ccedil;& atilde;o cient & iacute;fica latinoamericana contempor & acirc;nea usa as tens & otilde;es derivadas do encontro entre a natureza male & aacute;vel dos fatos e o suposto rigor da l & oacute;gica cognitiva atrav & eacute;s da an & aacute;lise de dois textos contempor & acirc;neos do Caribe hispan & oacute;fono: o romance Malas hierbas (Wicked Weeds, 2010), do escritor porto-riquenho Pedro Cabiya (1971) e o filme El viaje extraordinario de Celeste Garc & iacute;a (2018), do diretor cubano Arturo Infante (1977). Um conto de zumbis fragmentado cujo narrador pode ou n & atilde;o ser um zumbi, Malas hierbas explora a ci & ecirc;ncia da zumbifica & ccedil;& atilde;o ao mesmo tempo em que se baseia tanto no folclore quanto no corpus da literatura e do cinema sobre zumbis. El viaje extraordin & aacute;rio envolve as conven & ccedil;& otilde;es da com & eacute;dia rom & acirc;ntica e do filme sobre a emigra & ccedil;& atilde;o cubana, usando o cen & aacute;rio familiar desses g & ecirc;neros na hist & oacute;ria de um grupo de cubanos que s & atilde;o convidados a visitar um planeta distante. Os textos de Cabiya e do Infante mant & ecirc;m o leitor ou espectador suspenso na zona liminar onde a verdade & eacute; uma s & eacute;rie aberta de m & uacute;ltiplas possibilidades. & Agrave; medida que revelam a natureza constru & iacute;da dos fatos e das narrativas que os sustentam, estes textos iluminam as maneiras em que as possibilidades que nos rodeiam j & aacute; s & atilde;o obra de fic & ccedil;& otilde;es constru & iacute;das. Seg & uacute;n el cr & iacute;tico literario Darko Suvin, la ciencia ficci & oacute;n demuestra un enfoque "supuestamente factual" para imaginar nuevos mundos. En Am & eacute;rica Latina, sin embargo, la base f & aacute;ctica de la experiencia vivida a partir de la cual se elaboran tales ficciones no siempre se ha dado por sentada. Este ensayo muestra c & oacute;mo la ciencia ficci & oacute;n latinoamericana contempor & aacute;nea hace uso de las tensiones derivadas del encuentro entre la naturaleza maleable del hecho y el supuesto rigor de la l & oacute;gica cognitiva a trav & eacute;s del an & aacute;lisis de dos textos contempor & aacute;neos del Caribe hispano: la novela Malas hierbas (2010), del escritor puertorrique & ntilde;o Pedro Cabiya (1971), y la pel & iacute;cula El viaje extraordinario de Celeste Garc & iacute;a (2018), del director cubano Arturo Infante (1977). Malas hierbas, una historia de zombies fragmentada cuyo narrador puede o no ser un zombie, explora la ciencia de la zombificaci & oacute;n a la vez que se recurre tanto al folclor como al corpus de literatura y cine de zombies. El viaje extraordinario aborda las convenciones de la comedia rom & aacute;ntica y el cine de emigraci & oacute;n cubana, utilizando estos g & eacute;neros en la historia de un grupo de cubanos que son invitados a visitar un planeta lejano. Los textos de Cabiya e Infante mantienen al lector o espectador suspendido en la zona liminal donde la verdad es una serie abierta de m & uacute;ltiples posibilidades. Al revelar la naturaleza construida de los hechos y las narrativas que los sustentan, estos textos iluminan las formas en que las posibilidades que nos rodean ya son obra de ficciones construidas.
