CLASSICAL LANGUAGES AND TRANSLATION: THE SACRED TEXTS

被引：0
作者：
Monferrer, Luis Pomer [1 ]
Starczewska, Katarzyna K. [2 ]
Kioridis, Ioannis [3 ]
机构：
[1] Univ Valencia, Valencia, Spain
[2] Univ Napoli Orientale, Naples, Italy
[3] Hellenic Open Univ, Patras, Greece
来源：
MONTI | 2023年 / 15卷
关键词：
Translation of Greek texts; Translation of Latin texts; Classical tradition; Reception of classical culture in Catalan and Castilian literature; Translation of sacred texts;
D O I：
10.6035/MonTI.2023.15.01
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
Three aspects of translation related to classical languages are studied. The first section deals with the practice of translation in the ancient Greco-Roman world. The second and more extensive deals with translations from classical languages into Catalan and Spanish throughout history: due to the scope of the subject, it simply provides an overview and refers to an exhaustive bibliography. The last part deals with the translation of sacred texts. The approach to biblical translations is twofold: it tackles the translations of the Old Testament (OT) into Greek and Latin and translations of the New Testament (NT) into Latin; as well as the versions from Greek or Latin into Catalan and Spanish. The article also presents a brief overview of translations of the Qur'an into Latin.
引用
收藏
页码：7 / 43
页数：37
相关论文
共 103 条
  • [1] ALBRECHT Michael von, 1997, Historia de la literatura romana desde Andronico hasta Boecio, V1
  • [2] ALsiNA Josep., 1967, Literatura griega: contenidos, metodos y problemas, P425
  • [3] Alvar Carlos., 2010, Traducciones y traductores
  • [4] AVENozA Gemma., 2020, Medieval Encounters, V26, P349
  • [5] AVENozA Gemma, 2011, Biblias castellanas medievales
  • [6] BACARDI M., 2012, Teoria i practica de la traduccio, P181
  • [7] BACARDI Montserrat, 1998, Cent anys de traduccio al catala (1891-1990)
  • [8] BEN-Tov Asaph, 2017, The Teaching and Learning of Arabic in Early Modern Europe, P57
  • [9] BLUHER Karl Alfred., 1983, Seneca en Espana. Investigaciones sobre la recepcion de Seneca en Espana desde el siglo XIII hasta el siglo XVII
  • [10] BoBziN Hartmut., 2008, Guglielmo Raimondo Moncada Alias Flavio Mitridate. Un Ebreo Converso Siciliano, P173
12345678910