Heritage in and of the Housing Crisis: the Case of the Aylesbury Estate

The UK's housing crisis is at breaking point, caused primarily by deregulation, the diminished provision of public housing and the marketing of housing as property assets rather than homes. Yet the role of the heritage industry within these processes has been insufficiently analysed. This paper outlines multiple intersections between heritage and the housing crisis by examining the regeneration of one of London's post-World War II public housing estates, the Aylesbury. It will illustrate how heritage methods and discourse have been instrumentalised by property developers and estate residents and discuss the implications this has for the heritage sector. La crise du logement au Royaume-Uni est proche du point de rupture, r & eacute;sultant essentiellement de la d & eacute;r & eacute;glementation, d'une offre amoindrie de logement social et d'un marketing du logement ax & eacute; sur les actifs de propri & eacute;t & eacute; plut & ocirc;t que sur des lieux de vie. Cependant, le r & ocirc;le de l'industrie du patrimoine au sein de ces processus a & eacute;t & eacute; analys & eacute; de mani & egrave;re insuffisante. Cet article met en exergue les intersections multiples entre le patrimoine et la crise du logement en examinant la r & eacute;habilitation de Aylesbury, l'un des ensembles de logements sociaux & agrave; Londres, post & eacute;rieurs & agrave; la Seconde guerre mondiale. Il d & eacute;montrera la mani & egrave;re dont les m & eacute;thodes et le discours du patrimoine ont & eacute;t & eacute; instrumentalis & eacute;s par les promoteurs immobiliers et les r & eacute;sidents des logements et s'int & eacute;ressera aux implications en r & eacute;sultant pour le secteur du patrimoine. La crisis inmobiliaria del Reino Unido est & aacute; en un punto cr & iacute;tico, causada principalmente por la desregulaci & oacute;n, la disminuci & oacute;n de la oferta de vivienda p & uacute;blica y la comercializaci & oacute;n de la vivienda como activos inmobiliarios en lugar de viviendas. Sin embargo, el papel de la industria del patrimonio dentro de estos procesos no ha sido suficientemente analizado. Este art & iacute;culo describe m & uacute;ltiples intersecciones entre el patrimonio y la crisis de la vivienda al examinar la regeneraci & oacute;n de, Aylesbury, una de las urbanizaciones p & uacute;blicas de Londres posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Ilustrar & aacute; c & oacute;mo los promotores inmobiliarios y los residentes de las propiedades han instrumentalizado los m & eacute;todos y el discurso sobre el patrimonio y discutir & aacute; las implicaciones que esto tiene para el sector del patrimonio.