Translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties of the Traditional Chinese version of the Fear of Falling Avoidance Behavior Questionnaire in Taiwanese community-dwelling adults

Purpose: This study aimed to translate the Fear of Falling Avoidance Behavior Questionnaire (FFABQ) into Traditional Chinese (FFABQ-TC) and to evaluate the psychometric properties of FFABQ-TC in Taiwanese adults. Methods: We translated and culturally adapted the FFABQ into Traditional Chinese, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. A total of 230 Taiwanese community-dwelling adults participated in the study. Test-retest reliability was assessed in 30 participants, while 200 participants were included in the validity analysis. Known-groups validity was investigated by comparing the FFABQ-TC scores between fallers and non-fallers. Convergent validity was examined by correlating FFABQ-TC scores with Activities-specific Balance Confidence Scale (ABC), Geriatric Fear of Falling Measure (GFFM), and Timed-Up-and-Go (TUG) test. Results: The FFABQ-TC demonstrated excellent test-retest reliability (Intraclass Correlation Coefficient = 0.884) and excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.930). Known-groups analysis revealed that FFABQ-TC significantly differentiated between fallers and non-fallers. Convergent validity was examined and showed significant correlations of FFABQ-TC with the ABC, the GFFM, and TUG. Conclusion: The psychometric properties of FFABQ-TC was established in Taiwanese adults for assessing FOF-related avoidance behaviors. The translated and adapted FFABQ-TC is a reliable and valid clinical tool for evaluating fall risk in this population.