Cosmic-ray diffusion in two local filamentary clouds

Context. Hadronic interactions between cosmic rays (CRs) and interstellar gas have been probed in gamma rays across the Galaxy. A fairly uniform CR distribution is observed up to a few hundred parsecs from the Sun, except in the Eridu cloud, which shows an unexplained 30-50% deficit in GeV to TeV CR flux. Aims. To explore the origin of this deficit, we studied the Reticulum cloud, which shares notable traits with Eridu: a comparable distance in the low-density region of the Local Valley and a filamentary structure of atomic hydrogen extending along a bundle of ordered magnetic-field lines that are steeply inclined to the Galactic plane. Methods. We measured the gamma-ray emissivity per gas nucleon in the Reticulum cloud in the 0.16-63 GeV energy band using 14 years of Fermi-LAT data. We also derived interstellar properties that are important for CR propagation in both the Eridu and Reticulum clouds, at the same parsec scale. Results. The gamma-ray emissivity in the Reticulum cloud is fully consistent with the average spectrum measured in the solar neighbourhood, but this emissivity, and therefore the CR flux, is 1.57 +/- 0.09 times larger than in Eridu across the whole energy band. The difference cannot be attributed to uncertainties in gas mass. Nevertheless, we find that the two clouds are similar in many respects: both have magnetic-field strengths of a few micro-Gauss in the plane of the sky; both are in approximate equilibrium between magnetic and thermal pressures; they have similar turbulent velocities and sonic Mach numbers; and both show magnetic-field regularity with a dispersion in orientation lower than 10 degrees-15 degrees over large zones. The gas in Reticulum is colder and denser than in Eridu, but we find similar parallel diffusion coefficients around a few times 1028 cm(2 )s(-1) in both clouds if CRs above 1 GV in rigidity diffuse on resonant, self-excited Alfv & eacute;n waves that are damped by ion-neutral interactions. Conclusions. The loss of CRs in Eridu remains unexplained, but these two clouds provide important test cases to further study how magnetic turbulence, line tangling, and ion-neutral damping regulate CR diffusion in the dominant gas phase of the interstellar medium.