Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Persian version of the Hospital for Special Surgery Anterior Cruciate Ligament Postoperative Satisfaction Survey

被引:3
作者
Mirghaderi, Peyman [2 ]
Azarboo, Alireza
Ghaseminejad-Raeini, Amirhossein
Eshraghi, Nasim [1 ]
Mortazavi, Seyed Mohammad Javad [2 ,3 ]
机构
[1] Univ Tehran Med Sci, Students Sci Res Ctr, Surg Res Soc SRS, Tehran, Iran
[2] Univ Tehran Med Sci, Family Hlth Res Inst, Vali E Asr Reprod Hlth Res Ctr, Tehran, Iran
[3] Univ Tehran Med Sci, Joint Reconstruct Res Ctr, Imam Khomeini Hosp Complex,End Keshavarz Blvd,Kesh, Tehran, Iran
关键词
HSS ACL-SS; Anterior cruciate ligament; Persian; Questionnaire; Reliability; Validity; KNEE INJURY; RELIABILITY; RESPONSIVENESS; VALIDITY; SCALE; INSTRUMENTS; COEFFICIENT; SCORE; KOOS; IKDC;
D O I
10.1016/j.knee.2024.04.008
中图分类号
R826.8 [整形外科学]; R782.2 [口腔颌面部整形外科学]; R726.2 [小儿整形外科学]; R62 [整形外科学(修复外科学)];
学科分类号
摘要
Purpose: With over 140 million speakers spread across Iran, Afghanistan, and Tajikistan, Persian, also known as Farsi, is a pluri-centric language. The purpose of this study is to perform cross-cultural adaptation and examine the validity and reliability of the Persian translation of the Hospital for Special Surgery Anterior Cruciate Ligament Post-Operative Satisfaction Survey (HSS ACL-SS). Methods: In this retrospective study, 102 anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR) patients were asked to complete the Persian version of the HSS ACL-SS, Tegner scale, Lysholm score, the Single Assessment Numeric Evaluation (SANE) score, the Cincinnati Knee Rating System (CKRS), and the Visual Analogue Scale (VAS) for pain. Internal consistency was calculated via Cronbach's alpha coefficient. Validity was assessed with the correlations of Spearman's rho. 18 patients were included in the test-retest reliability assessment. The floor and ceiling effects of the examined content validity of HSS ACL-SS. Results: The Cronbach's alpha coefficient was computed at 0.959, showing outstanding internal consistency. The intra-class correlation coefficient (ICC) demonstrated excellent results (0.986, P-value < 0.001). Insignificant ceiling effects (2.9%) and floor effects (3.9%) were detected. The Persian version of the HSS ACL-SS score significantly correlated with the SANE (r = 0.730, p < 0.001), Lysholm score (r = 0.622, p < 0.001), and CKRS (r = 0.741, p < 0.001). Conclusion: The overall performance of the Persian HSS ACL-SS was more than excellent in terms of reliability and validity. To conclude, Persian HSS ACL-SS may be used to assist patients in having a better perception of post-operative satisfaction. (c) 2024 Elsevier B.V. All rights reserved.
引用
收藏
页码:17 / 26
页数:10
相关论文
共 50 条
[41]   Cross-cultural adaptation and validation of Persian Achilles tendon Total Rupture Score [J].
Ansari, Noureddin Nakhostin ;
Naghdi, Soofia ;
Hasanvand, Sahar ;
Fakhari, Zahra ;
Kordi, Ramin ;
Nilsson-Helander, Katarina .
KNEE SURGERY SPORTS TRAUMATOLOGY ARTHROSCOPY, 2016, 24 (04) :1372-1380
[42]   Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Romanian Marx Activity Rating Scale for Anterior Cruciate Ligament Reconstruction [J].
Suciu, Oana ;
Prejbeanu, Radu ;
Haragus, Horia ;
Faur, Cosmin ;
Onofrei, Roxana Ramona ;
Todor, Adrian .
HEALTHCARE, 2020, 8 (03)
[43]   Translation, validation, and cross-cultural adaptation of the Polish version of the pain sensitivity questionnaire [J].
Latka, Dariusz ;
Miekisiak, Grzegorz ;
Kozlowska, Klaudia ;
Olbrycht, Tomasz ;
Chowaniec, Jacek ;
Latka, Kajetan ;
Niedzwiecki, Marcin ;
Ruscheweyh, Ruth ;
Jarmuzek, Pawel .
JOURNAL OF PAIN RESEARCH, 2019, 12 :969-973
[44]   Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the M. D. Anderson Dysphagia Inventory [J].
Sharifi, Fardin ;
Qoreishi, Zahra Sadat ;
Bakhtiyari, Jalal ;
Ebadi, Abbas ;
Houshyari, Mohammad ;
Azghandi, Samira .
INTERNATIONAL ARCHIVES OF OTORHINOLARYNGOLOGY, 2024, 28 (02) :e288-e293
[45]   Cross-cultural adaptation and validation of the Persian version of the new Knee Society Knee Scoring System (KSS) [J].
Mirahmadi, Alireza ;
Hosseini-Monfared, Pooya ;
Amiri, Shayan ;
Taheri, Fatemeh ;
Farokhi, Mehrdad ;
Noshahr, Reza Minaei ;
Kazemi, Seyed Morteza .
JOURNAL OF ORTHOPAEDIC SURGERY AND RESEARCH, 2023, 18 (01)
[46]   Cross-cultural adaption and validation of the Persian version of the SWAL-QOL [J].
Tarameshlu, Maryam ;
Azimi, Amir Reza ;
Jalaie, Shohreh ;
Ghelichi, Leila ;
Ansari, Noureddin Nakhostin .
MEDICINE, 2017, 96 (26)
[47]   Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Anterior Cruciate Ligament Donor Site Morbidity Questionnaire Into Turkish [J].
Arin-Bal, Gamze ;
Kinikli, Gizem Irem ;
Bozgeyik, Sibel ;
Tan, Firat ;
Turhan, Egemen ;
Guney-Deniz, Hande .
EVALUATION & THE HEALTH PROFESSIONS, 2024, 47 (01) :126-132
[48]   The Shoulder Activity Level: an Italian Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation [J].
Montante, D. ;
Marsocci, A. ;
Peretti, A. ;
Curti, F. ;
Asciutti, D. ;
Magnifica, F. .
MLTJ-MUSCLES LIGAMENTS AND TENDONS JOURNAL, 2022, 12 (03) :279-285
[49]   Vietnamese Version of the Geriatric Depression Scale (30 Items): Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation [J].
Nguyen, Thong Van ;
Nguyen, Kien Trung ;
Nguyen, Phuong Minh ;
Nguyen, Nghiem Minh ;
Ly, Chi Lan ;
Nguyen, Thang ;
Nguyen, Minh Thi Tuyet ;
Le, Hoang Minh ;
Nguyen, Xuyen Thi Kim ;
Duong, Nghi Huynh Phuong ;
Veith, Richard C. ;
Nguyen, Tuan Van .
GERIATRICS, 2021, 6 (04)
[50]   The Italian Version of the Michigan Hand Outcomes Questionnaire (MHQ): Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation [J].
Passiatore, Marco ;
De Vitis, Rocco ;
Cilli, Vitale ;
Milano, Giuseppe ;
Saccomanno, Maristella Francesca ;
Cotroneo, Claudia ;
Brozzini, Elisa ;
Vigliarolo, Daniela ;
Taccardo, Giuseppe .
JOURNAL OF HAND SURGERY-ASIAN-PACIFIC VOLUME, 2021, 26 (04) :666-683