Inverse Translation as a Pedagogical Tool in the English for Specific Purposes (ESP) Classroom

被引:0
|
作者
Herrero, Enrique Cerezo [1 ,2 ]
Perez-Sabater, Carmen [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Valencia, Valencia, Spain
[2] Univ Politecn Valencia, Valencia, Spain
来源
INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH STUDIES | 2024年 / 24卷 / 01期
关键词
Pedagogical translation; Inverse translation; Written expression; Foreign Language Teaching (FLT); English for Specific Purposes (ESP); FOREIGN-LANGUAGE CLASSROOM;
D O I
10.6018/ijes.561321
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
The aim of this paper is to analyse the potential of inverse translation as a pedagogical tool in the promotion of written expression skills in the English for Specific Purposes (ESP) classroom. Nowadays, we are witnessing a renaissance of translation in teaching practice. As a result, the number of studies trying to delineate the scope of translation in current FLT contexts has proliferated in the last two decades. With a view to adding to the existing literature, we have carried out a longitudinal study, for which a series of translations have been completed during a language course. A pre-study and post-study questionnaire have also been administered in order to gauge the participants' perspective regarding the use of translation in the language classroom. The results showcase that translation has been extremely beneficial in terms of enhancing written expression, drawing the students' attention to certain recurring mistakes, and creating metalinguistic awareness.
引用
收藏
页码:1 / 23
页数:23
相关论文
共 35 条
  • [1] Pedagogical Translation in the English for Specific Purposes classroom: the case of Business English
    Soto Almela, Jorge
    PROFESORADO-REVISTA DE CURRICULUM Y FORMACION DE PROFESORADO, 2016, 20 (02): : 156 - 178
  • [2] The order of the sentence in Spanish and English: its acquisition through pedagogical translation in Languages for Specific Purposes (LFE)
    Perez Sabater, Carmen
    Barbasan Ortuno, Inmaculada
    Montero Fleta, Begona
    LFE-REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS, 2019, 25 (02): : 93 - 113
  • [3] TRANSLATION STUDENTS' PEER FEEDBACK FOR LEARNING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES (ESP): FINDINGS FROM A CASE STUDY IN LITHUANIA
    Burksaitiene, Nijole
    JOURNAL OF EDUCATION CULTURE AND SOCIETY, 2022, 13 (01): : 173 - 187
  • [4] Proposal of English strategy for specific purposes (ESP) for medical students at UNIANDES Ambato
    De Oca Sanchez, Irma Veronica Montes
    De Oca Sanchez, Jimena Elizabeth Montes
    De Oca Sanchez, Carmen Isabel Montes
    Comas Rodriguez, Raul
    DILEMAS CONTEMPORANEOS-EDUCACION POLITICA Y VALORES, 2019, 6
  • [5] Development of Tasks with Art Elements for Teaching Engineers in English for Specific Purposes Classroom
    Saienko, Nataliia
    Olizko, Yuliia
    Arshad, Muhammad
    INTERNATIONAL JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIES IN LEARNING, 2019, 14 (23): : 4 - 16
  • [6] Technology-Mediated Tasks in English for Specific Purposes (ESP): Design, Implementation and Learner Perception
    Sarre, Cedric
    INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE LEARNING AND TEACHING, 2013, 3 (02) : 1 - 16
  • [7] THE PEDAGOGICAL POTENTIAL OF TRANSLATION IN TEACHING ENGLISH
    Nemec, Martin
    THEORIES AND PRACTICE, 2011, 2 : 137 - 146
  • [8] Sustaining Education with Mobile Learning for English for Specific Purposes (ESP): A Systematic Review (2012-2021)
    Rafiq, Karmila Rafiqah M.
    Hashim, Harwati
    Yunus, Melor Md
    SUSTAINABILITY, 2021, 13 (17)
  • [9] Pedagogical Translation and Senior English Language Teaching
    王巍
    海外英语, 2016, (02) : 113 - 114
  • [10] GAME OF THRONES AUDIOVISUAL TRANSLATION AS A TOOL TO FOSTER THE LINGUISTIC COMPETENCE IN THE ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM
    Rivera-Trigueros, I
    Sanchez-Perez, M. M.
    12TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION (ICERI 2019), 2019, : 3412 - 3416