Validity and reliability of the Swedish version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-SWE)

Background To translate and culturally adapt the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ) to a Swedish version, CSHQ-SWE, and to assess its validity and reliability for use with children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). Methods A total of 84 children with ADHD (51 boys and 33 girls; 6-12 years) and parents (7 men and 77 women; 28-51 years) were included in the study. CSHQ was translated and culturally adapted to Swedish, and assessed for concurrent validity with sleep actigraphy (analyzed by Kendall's Tau) and for reliability by internal consistency (analyzed by McDonald's Omega H). Face and content validity was evaluated by parents (n = 4) and healthcare professionals (n = 6) qualitatively (comprehensiveness, relevance, and comprehensibility assessed by interviews and analyzed by thematic analysis) and quantitatively (analyzed by content validity ratio and content validity index for 33 items and four non-scored inquiries). Results Parent-reported sleep problems (CSHQ-SWE total score) were moderately correlated with less "Sleep Efficiency" (Tau = -0.305; p < 0.001) measured by sleep actigraphy. Parent-reported problems with "Sleep Onset Delay" was moderately correlated with measured time for "Sleep Onset Latency" (Tau = 0.433; p < 0.001). Parent-reported problems with "Night Wakings" were weakly correlated with measured time for "Wake After Sleep Onset" (Tau = 0.282; p < 0.001). Parents estimation of "Total daily sleep duration" was moderately correlated with measured "Total Sleep Time" (Tau = 0.386; p < 0.001). Five of the seven subscales reached an acceptable level for internal consistency (McDonald's Omega H > 0.700). Comprehensiveness, relevance, and comprehensibility of CSHQ-SWE were satisfactory overall. Content validity ratio was 0.80 to 1.00 for six items, 0.00 to 0.60 for 22 items, and < 0.00 for nine items. Content validity index was 0.22. Conclusions CSHQ-SWE demonstrated acceptable concurrent validity with objectively measured sleep and internal consistency, whereas the overall results of face and content validity assessment varied. The instrument needs to be further evaluated regarding construct validity, responsiveness, test-retest reliability, and its generalization to other populations.