Confronted with the choice of either insisting on the inevitability of philosophic reflection and thus risking being neglected by research funding and the policy of offering chairs or of giving up on its philosophical orientation and also becoming committed to empirical research, this article suggests a third option for the Philosophy of Education, consisting of a combination of philosophic reflection and empirical research. By the example of the concept of transformational processes of Bildung it will be demonstrated that philosophical reflection is indeed indispensible but may be productively combined with empirical research. As this concept takes up the classical idea of Bildung, as it was developed by Wilhelm von Humboldt, first the relation of this suggestion to this tradition will be sketched. In working out the concept of transformational processes of Bildung the article will then refer to Bernhard Waldenfels' concept of the foreign. As a conclusion the article will indicat what a kind of empirical educational research might look like which aims at researching transformational processes of Bildung.
