Wikipedia as a Disruptive Transtation Environment. An Analysis of the istanbut/istanbut Controversy

被引：4

作者：

Jones, Henry ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Manchester, Ctr Translat & Intercultural Studies, Manchester, Lancs, England

来源：

TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO | 2018年 / 16期

关键词：

Wikipedia; volunteer translation; digital disruption; online communities;

D O I：

10.5565/rev/tradumatica.208

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This article presents a case-study focused on the collaborative construction of the English-language Wikipedia article about 'Istanbul'. It tracks the evolution of a heated debate revolving around the city's name and highlights the extent to which translation practices in this online environment are shaped by the website's disruptive digital geography.

引用

页码：104 / 113

页数：10

共 20 条

[1] Albin V., 2004, TRANSLATION J, V8
[2] [Anonymous], 2018, ISTANBUL TURKEY
[3] Baker Mona, 2006, TRANSLATION CONFLICT, DOI [10.4324/9780203099919, DOI 10.4324/9780203099919]
[4] Coase's penguin, or, Linux and The Nature of the Firm
Benkler, Y
[J]. YALE LAW JOURNAL, 2002, 112 (03) : 369 - +
[5] Expanding the sum of all human knowledge: Wikipedia, translation and linguistic justice
Dolmaya, Julie McDonough
[J]. TRANSLATOR, 2017, 23 (02) : 143 - 157
[6] Revision history: Translation trends in Wikipedia
Dolmaya, Julie McDonough
[J]. TRANSLATION STUDIES, 2015, 8 (01) : 16 - 34
[7] Dolmaya JM, 2012, TRANSLATOR, V18, P167
[8] Gardner S., 2013, LOS ANGELES TIMES
[9] Wikipedia and the Emergence of Dialogic Expertise
Hartelius, E. Johanna
[J]. SOUTHERN COMMUNICATION JOURNAL, 2010, 75 (05) : 505 - 526
[10] Hautasaari A., 2011, 2011 Second International Conference on Culture and Computing, P127, DOI 10.1109/Culture-Computing.2011.33

← 1 2 →