Toward a liberation ethics for biblical translation

The present study aims to analise the bond between Ethics and biblical translation, examining acurately specific cases taken from real life. In according to the methodology of case studies, this approach has two focuses: ideology and market-tecnique. Author examines the pressions and influences of both realities, ideology and market-tecnique, over biblical translation process. Indeed, biblical translation is never totaly free from these two imminent influences, affecting the Ethics in biblical translation task. Seeking for a good method, Author suggests an Ethics to biblical translation that may be both, flexible and liberator. The human needs must have priority for all elaboration and articulation of the Ethics in biblical translation work.