Supporting the Translation and Authoring of Test Items with Techniques of Natural Language Processing

被引：0

作者：

Lu, Ming-Shin ^{[1
]}

Wang, Yu-Chun ^{[2
]}

Lin, Jen-Hsiang ^{[1
]}

Liu, Chao-Lin ^{[1
]}

Gao, Zhao-Ming ^{[3
]}

Chang, Chun-Yen ^{[4
,5
]}

机构：

[1] Natl Chengchi Univ, Dept Comp Sci, 64,Sec 2,Chih Nan Rd, Taipei 11605, Taiwan

[2] Natl Taiwan Univ, Dept Elect Engn, Taipei 10617, Taiwan

[3] Natl Taiwan Univ, Dept Foreign Languages & Literatures, Taipei 10617, Taiwan

[4] Natl Taiwan Normal Univ, Sci Educ Ctr, Taipei 116, Taiwan

[5] Natl Taiwan Normal Univ, Dept Earth Sci, Taipei 116, Taiwan

来源：

JOURNAL OF ADVANCED COMPUTATIONAL INTELLIGENCE AND INTELLIGENT INFORMATICS | 2008年 / 12卷 / 03期

关键词：

natural language processing; computer assisted education; controlled languages; test item translation; test item writing;

D O I：

10.20965/jaciii.2008.p0234

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Using techniques of natural language processing to assist the preparation of educational resources for language learning has become an important field. We report two software systems that are designed for assisting the tasks of test item translation and test item authoring. We built a software environment to help experts translate the test items for the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS). Test items of TIMSS are prepared in American English and will be translated to traditional Chinese. We also built a software environment for composing test items for introductory Chinese courses. The system currently aids the preparation of four important categories of test items, and the resulting test items can be administrated on the Internet.

引用

页码：234 / 242

页数：9

共 21 条

[1] Amaral L., 2006, WORKSH NLP CALL COMP
[2] [Anonymous], ON LIN TRANSL
[3] [Anonymous], SOURC CHAR SEARCH SI
[4] Chen K.-J., 1992, 14 C COMP LING, P101, DOI [DOI 10.3115/992066.992085, 10.3115/992066.992085]
[5] Cheng C.-C., 2004, P 13 INT S ENGL TEAC, P24
[6] Griffee D., 1998, SHIKEN JALT TESTING, V2, P15
[7] Ide N, 1998, COMPUT LINGUIST, V24, P1
[8] Jiang Q, 2007, ICNC 2007: THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON NATURAL COMPUTATION, VOL 3, PROCEEDINGS, P737
[9] Resolving the unencoded character problem for Chinese digital libraries
Juang, DM
Wang, JH
Lai, CY
Hsieh, CC
Chien, LF
Ho, JM
[J]. PROCEEDINGS OF THE 5TH ACM/IEEE JOINT CONFERENCE ON DIGITAL LIBRARIES, PROCEEDINGS, 2005, : 311 - 319
[10] Keh-Yih Su, 1990, Machine Translation, V5, P265, DOI 10.1007/BF00376644

← 1 2 3 →