This paper investigates the possible impact of C.G. Jung's Tavistock Lectures on Bion's concept of the living container. In the first part of the paper, the author offers clues pointing to such an essential impact, which can be found in text passages as well as in the facts of the Bion-Beckett case, up to and including Bion's first publication of The imaginary twin'. The author suggests that cryptomnesia is the result of repression targeting a highly cathected author's communication which functions like a deep interpretation for the recipient, whose new theory then is a return of the repressed content as well as a transformation of it. The second part of the paper investigates the fate of the assumed cryptomnesia. From this point of view Bion's concept of the container in itself appears to be the result of growth in the container-contained mode. Finally the author deals with the question whether cryptomnesia in psychoanalytical literature can frequently be seen as the result of psychic growth. Translations of abstract Cet article explore l'impact eventuel des Conferences a la Tavistock de Jung sur le concept de Bion du contenant vivant. Dans la premiere partie de l'article, l'auteur apporte des indices qui vont dans le sens d'un tel impact, que l'on peut trouver dans des morceaux de texte ainsi que dans les elements du cas Bion-Beckett. Ceci jusqu'a, et incluant, la premiere publication de << Le Jumeau Imaginaire >>. L'auteur suggere que la cryptomnesie est le resultat d'un refoulement visant une communication de l'auteur, communication tres investie, qui fonctionne comme une interpretation profonde pour celui qui la recoit, et duquel la nouvelle theorie est alors un retour du refoule ainsi qu'une transformation de ce refoule. La deuxieme partie de l'article explore le destin de cette cryptomnesie presumee. De ce point de vue, le concept de Bion du contenant semble etre en lui-meme le resultat d'une croissance dans le mode contenant-contenu. Pour terminer, l'auteur se demande si la cryptomnesie dans la litterature psychanalytique ne pourrait pas etre souvent envisagee comme le resultat d'une croissance psychique. Dieser Aufsatz untersucht die moglichen Auswirkungen von C.G. Jungs Tavistock Lectures auf Bions Konzept des lebendigen Containers. Im ersten Teil des Beitrages liefert der Autor einige Anhaltspunkte, die auf eine solche wesentliche Beeinflussung hinweisen, die in Textstellen gefunden werden konnen wie auch in den Fakten die Bion-Beckett-Sache betreffend, bis zu und einschlie ss lich Bions erster Veroffentlichung 'The imaginary twin'. Der Autor geht davon aus, da ss die Kryptomnesie das Ergebnis einer auf die Mitteilung eines hochbesetzten Autors abzielenden Verdrangung ist. Diese Mitteilung wirkt wie eine tiefe Deutung auf den Empfanger, dessen neue Theorie in der Folge sowohl die Wiederkehr des verdrangten Inhalts wie auch dessen Transformation darstellt. Der zweite Teil der Arbeit untersucht das Schicksal der vermuteten Kryptomnesie. Von diesem Standpunkt aus erscheint Bions Begriff des Containers selbst als das Ergebnis eines Wachstums im Modus Container-contained. Abschlie ss end befa ss t sich der Autor mit der Frage, ob in der psychoanalytischen Literatur Kryptomnesie nicht regelma ss ig als Folge von psychischem Wachstum gesehen werden kann. Questo articolo indaga sul possibile impatto dei seminari tenuti alla Tavistock da C.G. Jung sul concetto di Bion di contenuto vivente. Nella prima parte dell'articolo l'autore presenta degli indizi che indicano la possibilita di un tale decisivo impatto. Questi indizi possono essere rintracciati tanto in passaggi testuali quanto nei fatti del caso clinico Bion-Beckett, fino a passi della prima pubblicazione di Bion su Il gemello immaginario. L'autore suggerisce che la criptoamnesia sia il risultato di una rimozione che ha come oggetto una comunicazione fortemente investita e che funziona come una interpretazione profonda per colui che la riceve, e la cui nuova teoria rappresentera poi il ritorno del rimosso in forma trasformata. La seconda parte dell'articolo indaga il destino di questa possibile criptoamnesia. Da questo punto di vista il concetto bioniano di contenuto sembrerebbe essere il risultato di una maturazione della modalita specifica del contenitore-contenuto. Infine, l'autore tratta la questione se la criptoamnesia nella letteratura psicoanalitica possa essere frequentemente considerata il risultato di una maturazione psicologica. El presente ensayo investiga el impacto posible de las Tavistock Lectures de C.G. Jung en el concepto de Bion del contenedor vivo. En la primera parte del escrito, el autor ofrece claves que apuntan a semejante impacto fundamental, las cuales pueden encontrarse en los hechos del caso Bion-Beckett, como asi tambien en pasajes de textos, hasta la primera publicacion de Bion sobre el mellizo imaginario. El autor sugiere que la criptomnesia es el resultado de la represion dirigida a una comunicacion del autor altamente catectizada, la cual funciona a modo de una interpretacion profunda para el receptor, cuya nueva teoria luego es un retorno del contenido reprimido, asi como tambien una transformacion de este. La segunda parte del ensayo investiga el destino de la asumida criptomnesia. Desde este punto de vista, el concepto de Bion respecto del contenedor, pareciera ser el resultado de la evolucion del modelo contenedor-contenido. Finalmente, el autor se confronta con la pregunta respecto de si la criptomnesia en la literatura psicoanalitica puede verse frecuentemente como el resultado del crecimiento psiquico.
