THE INTERSEMIOTIC TRANSLATION IN THE LETTERS BY ITALO CALVINO

被引：0

作者：

Guerini, Andreia ^{[1
]}

Moyses, Tania Mara ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Fed Santa Catarina, Florianopolis, SC, Brazil

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2013年 / 31卷 / 01期

关键词：

Italian literature; Letter; Intersemiotic translation; Calvino;

D O I：

10.5007/2175-7968.2013v1n31p57

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This article discusses aspects related to the contributions of the Italian writer Italo Calvino (1923-1985) to the Translation Studies, through the ideas about intersemiotic translation contained in his epistolary (Lettere 1940-1985 e I libri degli altri: Lettere 1947-1981).

引用

页码：57 / 80

页数：24

共 50 条

[31] INTERSEMIOTIC TRANSLATION AND CULTURAL REPRESETNATION IN BRAZILIAN FILMS: A NARRATIVE CONSTRUCTION [J].

Branco, Sinara de Oliveira .

CADERNOS DE TRADUCAO, 2014, 33 (01) :119-141

[32] DAVID CRONENBERG, AUTHOR OF NAKED LUNCH: INTERSEMIOTIC TRANSLATION AS TRANSCREATION [J].

de Medeiros, Rosangela Fachel .

CADERNOS DE TRADUCAO, 2016, 36 (02) :122-141

[33] Book cover as intersemiotic translation: between image, text and culture [J].

Jiang, Mengying .

ASIA PACIFIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES, 2021, 8 (03) :219-235

[34] Revisiting the systemic approach to the study of film adaptation as intersemiotic translation [J].

Yau, Wai-Ping .

TRANSLATION STUDIES, 2016, 9 (03) :256-267

[35] Intersemiotic translation and context: comic book contracts as accessible legal documents [J].

Pitkasalo, Eliisa .

META, 2020, 65 (01) :122-140

[36] ROMANIAN CHILDREN'S THEATER. INTERSEMIOTIC TRANSLATION FOR MIXED AUDIENCES [J].

Iliescu-gheorghiu, Catalina .

SIGNA-REVISTA DE LA ASOCIACION ESPANOLA DE SEMIOTICA, 2025, 34 :425-444

[37] INTERMODAL, INTERSEMIOTIC, AND INTERLINGUISTIC TRANSLATION OF WRITTEN TEXTS IN PORTUGUESE TO ORAL LIBRAS [J].

Segala, Rimar Ramalho ;

de Quadros, Ronice Muller .

CADERNOS DE TRADUCAO, 2015, 35 (02) :354-386

[38] Remaking meaning through intersemiotic translation: the case of online medical journals [J].

Plastina, Anna Franca .

JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2022, (38) :32-54

[39] Feminism and Cover Girls: an Intersemiotic Translation in Contemporary Women's Magazines [J].

Monter Leon, Paola, V .

DESIGNIS, 2022, (36) :161-172

[40] "A Sensible Image of the Infinite"*: Intersemiotic Translation of Russian Classics for Foreign Audiences [J].

Leontovich, Olga .

VESTNIK ROSSIISKOGO UNIVERSITETA DRUZHBY NARODOV-SERIYA LINGVISTIKA-RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, 2019, 23 (02) :399-414

← 1 2 3 4 5 →