THE INTERSEMIOTIC TRANSLATION IN THE LETTERS BY ITALO CALVINO

被引：0

作者：

Guerini, Andreia ^{[1
]}

Moyses, Tania Mara ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Fed Santa Catarina, Florianopolis, SC, Brazil

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2013年 / 31卷 / 01期

关键词：

Italian literature; Letter; Intersemiotic translation; Calvino;

D O I：

10.5007/2175-7968.2013v1n31p57

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This article discusses aspects related to the contributions of the Italian writer Italo Calvino (1923-1985) to the Translation Studies, through the ideas about intersemiotic translation contained in his epistolary (Lettere 1940-1985 e I libri degli altri: Lettere 1947-1981).

引用

页码：57 / 80

页数：24

共 50 条

[21] A Classic Work of Italian Literature: Italo Calvino's Trilogy for Young Readers [J].

Campagnaro, Marnie .

LIBRI & LIBERI, 2013, 2 (01) :83-95

[22] Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words [J].

Pereira, Nilce M. .

META, 2008, 53 (01) :104-119

[23] "Some editing shifts". Italo Calvino's Interventions on the Typescript of The Baron in the Trees [J].

Bassi, Giulia .

ITALIANISTICA-RIVISTA DI LETTERATURA ITALIANA, 2023, 52 (02) :111-124

[24] INTERSEMIOTIC TRANSLATION AND SUBTITLING: LANGUAGE ADAPTATION FOR THE COMPREHENSION OF CULTURES [J].

Branco, Sinara de Oliveira .

CADERNOS DE LETRAS DA UFF, 2014, 24 (48) :91-112

[25] THE SONG IN IL GUARANY: INTERSEMIOTIC TRANSLATION OF DE NOVEL TO THE OPERA [J].

Bachion Ceribeli, Maria Claudia .

REVELL-REVISTA DE ESTUDOS LITERARIOS DA UEMS, 2023, 1 (34) :7-29

[26] Experimental literature and post-critique: reflections on Italo Calvino's Invisible Cities [J].

Brady, Alison M. .

JOURNAL OF PHILOSOPHY OF EDUCATION, 2024, 58 (06) :973-995

[27] Multicolor Translation Shifts: An Analytical Model for Studying Text-Picture Intersemiotic Translation [J].

Echauri Galvan, Bruno .

HERMENEUS, 2019, (21) :149-164

[28] INTERSEMIOTIC TRANSLATION AND CULTURAL REPRESETNATION IN BRAZILIAN FILMS: A NARRATIVE CONSTRUCTION [J].

Branco, Sinara de Oliveira .

CADERNOS DE TRADUCAO, 2014, 33 (01) :119-141

[29] DAVID CRONENBERG, AUTHOR OF NAKED LUNCH: INTERSEMIOTIC TRANSLATION AS TRANSCREATION [J].

de Medeiros, Rosangela Fachel .

CADERNOS DE TRADUCAO, 2016, 36 (02) :122-141

[30] Book cover as intersemiotic translation: between image, text and culture [J].

Jiang, Mengying .

ASIA PACIFIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES, 2021, 8 (03) :219-235

← 1 2 3 4 5 →