INTERPRETER'S COMMUNICATIVE ACTIONS IN COMMUNITY INTERPRETING SITUATION

被引：0

作者：

Andreevna, Gureeva Anna ^{[1
]}

机构：

[1] Volgograd State Univ, Dept Translat Theory & Practice, Prospect Univ Sky 100, Volgograd 400062, Russia

来源：

VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE | 2013年 / 12卷 / 02期

关键词：

community interpreting; interpreter's actions; interpreting event; mediated communication; communicants' pragmatic characteristics;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The article describes the influence of the professional community interpreter's communicative actions on the process and result of intercultural communication. The basic factors of the interpreter's choice of action strategy and tactics are summarized. The author offers variants of the interpreter's behavioral decisions in conflict situations.

引用

页码：159 / 162

页数：4

共 36 条

[31] Counting what counts Research on community interpreting in German-speaking countries - A scientometric study
Grbic, Nadja
Poellabauer, Sonja
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2008, 20 (02) : 297 - 332
[32] The need for adequate community interpreting services in healthcare multilingual settings A case study in Al-Ain, UAE
Hannouna, Yasmin Hikmet
TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, 2012, 7 (01): : 72 - 95
[33] Sociolinguistic profiles of users and providers of lay and professional interpreting services: The experiences of a recently arrived Iraqi language community in Melbourne
Hlavac, Jim
TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2011, 3 (02): : 1 - 32
[34] A Descriptive-Exploratory Approach to Community Interpreting in Turkish Context: Some Insights about Professionalism and Self-perceptions
Sener-Erkirtay, Olcay
Kansu-Yetkiner, Neslihan
AGATHOS-AN INTERNATIONAL REVIEW OF THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, 2023, 14 (02) : 253 - 271
[35] Conflict recognition, prevention and resolution in mental health interpreting Exploring Kim's cross-cultural adaptation model
Zimanyi, Krisztina
JOURNAL OF LANGUAGE AND POLITICS, 2012, 11 (02) : 207 - 228
[36] TECHNOLOGICAL MULTI-TASKING IN COMMUNITY INTERPRETING CLASSROOM - THE PEDAGOGICAL DEVELOPMENT TOWARDS MULTI-CAMPUS TEACHING AND LEARNING MODEL FOR REMOTE AND IN-CLASS STUDENT PARTICIPATION
Alasalmi, Tuija
Saarenmaa, Annukka
Vainikka, Mari
EDULEARN16: 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND NEW LEARNING TECHNOLOGIES, 2016, : 8812 - 8821

← 1 2 3 4 →